Переклад тексту пісні Marie Jeanne - SINISTRE

Marie Jeanne (оригінал)

On va tester les micros
Est-ce que vous êtes là?
(ouais!!!)
Eh mais toi, toujours bédo bédo, jamais tu achètes, toujours tu taxes
Venez, venez, venez
Ce soir c’est soirée high
Allumez les briquets, faites tourner la matière première aux frères
Quand j’dis d’accord, vous dites d’accord
OK, ça fait
Lève ta main si t’es d’accord (d'accord!)
La marie-jeanne est hardcore (hardcore!)
OK, est-ce que vous êtes là (ouais!!!)
Je smoke ma Buddha tous les jours avec ma Clan Campbell
Tous les jours, fête Noël même sans Jingle Bells
Fais l’amour, des fois la guerre, mon amour des fois me berce
Fous tellement la paix au monde qu’il m’faut un prix Nobel
Mon Dieu, au plus haut des Cieux
D’où vient cette lumière qui fait briller mes yeux
Ce nuage d’arômes exotiques, toxiques, mystiques
Naturel et pas chimique
Fornique avec marie-jeanne
La fais tourner aux frères qui réclament cette belle dame d’Amsterdam
Gramme par gramme et ses lolos m’apaisent
J’la garde en tête, si j’la revois, je la…
Femme dans ma chambre, parfumée de chanvre
Aux vertus aphrodisiaques, démoniaques
Et méprisable, redoutable
Est-ce que vous êtes là?
(ouais!!!)
OK, voulez-vous fumer avec moi ce soir?
Alors ça fait…
Marijuana (marijuana!)
Oh, marijuana (marijuana!)
La go me plonge dans un état second
Alors j’préfère me remettre en question
Faire la conclusion de mon auto-analyse
J’me rends compte que ces herbes-là me font éviter les crises
Les crises amères, perverses, me rappelant l’enfer
Peut-être que c’est c’que mon corps espère
Tout ce que je crains, c’est qu’ce charme ne s’empare de mon corps, de mon âme
Là ça serait le drame
Ce serait comme si j’avais été harcelé par le Diable
Qui m’aurait pas prévenu au préalable
Qu’il viendrait me chercher, cela m’accable
Surtout qu’c’est probable, inépuisable

Marie Jeanne (переклад)

Випробуємо пікапи
Ти тут?
(так!!!)
Гей, але ти, завжди бідо бідо, ніколи не купуєш, завжди оподатковуєш
Приходь, приходь, приходь
Сьогодні висока ніч
Запалюють запальнички, крутять братам сирець
Коли я кажу добре, ти кажеш добре
Добре, так
Підніміть руку, якщо у вас все добре (добре!)
Марі-Жанна хардкор (хардкор!)
Добре, ти там (так!!!)
Я курю свого Будду щодня зі своїм кланом Кемпбелл
Щодня святкуйте Різдво навіть без Jingle Bells
Займайся коханням, іноді війною, моє кохання іноді колисає мене
Дайте світу стільки миру, що мені потрібна Нобелівська премія
Боже мій, на вищому небі
Звідки це світло, від якого мої очі сяють
Ця хмара екзотичних, токсичних, містичних ароматів
Натуральний, а не хімічний
Блуд з Марі Жанною
Покрутіть її братам, які претендують на цю прекрасну леді з Амстердама
Грам за грамом і її сиськи мене заспокоюють
Я пам'ятаю про неї, якщо я побачу її знову, я...
Жінка в моїй кімнаті, пропахла коноплями
З афродизіаком і демонічними достоїнствами
І мерзенний, жахливий
Ти тут?
(так!!!)
Добре, ти хочеш покурити зі мною сьогодні ввечері?
Отже, це робить...
Марихуана (марихуана!)
О, марихуана (марихуана!)
Go вводить мене в транс
Тому я віддаю перевагу запитувати себе
Зробіть висновок мого самоаналізу
Я розумію, що ці трави допомагають мені уникнути нападів
Гіркі, збочені кризи, що нагадують мені пекло
Можливо, це те, на що сподівається мій організм
Все, що я боюся, це те, що це заклинання заволодіє моїм тілом, моєю душею
Це була б драма
Це було б так, ніби мене переслідував диявол
Хто б мене не попередив заздалегідь
Що він прийде за мною, мене це переповнює
Тим паче, що воно ймовірне, невичерпне