Переклад тексту пісні Café Mambo - SINISTRE, Malaika

Café Mambo (оригінал)

Si j’me perds ici mes pas me ramènent
Au Mambo (*5)
Tout le tout le tout le monde va
Au Mambo !
Sur le boulevard, Sinistar a le cafard ce soir
Voit un bar, il est si tard, il prend le temps d’s’asseoir
Double sky sans glaçon, accoudé au comptoir
Histoire de tuer le temps dans le Mambo Bar
Le Mambo, un café communautaire
Près d’la zone industrielle grâce à Monsieur le Maire
Monsieur Pierre en est l’patron, ancien colonel de Mobutu
Recyclé dans la débrouille il touche un peu à tout
Il a tout perdu même sa femme Adéline
Car il ignore tout d’elle et de c’qui s’passe en cuisine
La cousine Marie, elle, serveuse à temps partiel
Tous les soirs attend Gaby pour la ramener chez elle
Mais Gaby ne vient jamais à l’heure
Toujours pris dans une histoire, une embrouille, genre police et voleur
Marie pleure malgré José qui la console
Ras-le-bol, c’est c’qu’elle dit tous les soirs quand elle sort du Mambo
Au Mambo, tous les soirs on débat
Football, politique, mais ce soir c’est le pouvoir d’achat
Monsieur Albert paye son pot on se demande
S’il a eu d’la chance au Loto
Magali lui trouve soudain du charme (il est mignon)
Mais Mag drague tous les soirs et trouve toujours un peu d’pognon
Un peu de flooze tout comme
Mario le beau gosse
Qui tous les soirs consomme aux frais de la fille du boss
Mais Mario ne fait qu’tromper sa femme
Rassurez-vous Mario est bon, Mario n’se trompe jamais de femme
Au chômage comme Alain, qui a toujours quelque chose à vendre
Une sape, un portable, un parfum
Quand il arrive au Mambo
Mambo Bar!
Au Mambo, ce soir encore on verra
Jean-François le philosophe étudier la Smirnoff
On entendra encore Tata Marie la commère
Frère Henri le prêcheur et Barabas le pécheur
On reviendra demain avec nos avoirs et nos dettes
La maison n’fait plus crédit depuis qu’on boit pour oublier
Que ceux qui boivent pour oublier payent avant de boire
On reviendra vider nos verres et nos déboires
Tous les soirs au Mambo

Café Mambo (переклад)

Якщо я заблукаю тут, мої кроки повернуть мене назад
У Мамбо (*5)
Всі всі йдіть
До Мамбо!
Сьогодні ввечері на бульварі Сіністар синіє
Бачить бар, вже так пізно, що йому потрібно час, щоб сісти
Подвійне небо без льоду, спираючись на прилавок
Історія вбивства часу в Mambo Bar
Mambo, громадське кафе
Поруч промзона завдяки пану меру
Месьє П'єр - бос, колишній полковник Мобуту
Перероблений у винахідливості, він торкається всього потроху
Він втратив усе, навіть свою дружину Аделіну
Тому що він нічого не знає про неї і про те, що відбувається на кухні
Кузина Марі, вона офіціантка на неповний робочий день
Щовечора чекає, поки Габі забере її додому
Але Габі ніколи не приходить вчасно
Завжди втягнутий в історію, безлад, як поліція та грабіжник
Марі плаче, незважаючи на Хосе, який її втішає
Набридла, ось що вона каже щовечора, коли виходить із «Мамбо».
У Mambo щовечора ми дебатуємо
Футбол, політика, але сьогодні це купівельна спроможність
Месьє Альберт платить за свій горщик, дивуємося ми
Якби йому пощастило в лото
Магалі раптом вважає його чарівним (він милий)
Але Мег фліртує щовечора і завжди знаходить гроші
Невеликий flooze просто як
Маріо Прекрасний
Яка щовечора споживає за рахунок доньки боса
Але Маріо зраджує лише дружині
Будьте певні, Маріо хороший, Маріо ніколи не бере не ту жінку
Безробітний, як Ален, якому завжди є що продати
Сік, мобільний телефон, духи
Коли він приходить до Мамбо
Мамбо бар!
Сьогодні ввечері знову в Мамбо, побачимо
Жан-Франсуа, філософ, який вивчає Смирнова
Ми ще почуємо плітки Тата Марі
Брат Генріх Проповідник і Варава Грішник
Ми повернемося завтра з нашим майном і нашими боргами
Будинок більше не дає кредиту, оскільки ми п'ємо, щоб забути
Нехай ті, хто п'є, щоб забути, платять, перш ніж вип'ють
Ми повернемося, щоб спорожнити наші келихи та наші проблеми
Щовечора в Мамбо