Переклад тексту пісні Ma banlieue - SINISTRE

Ma banlieue (оригінал)

Quoi qu’on en dise j’défends ma banlieue
A chacun son milieu
Dites-leur qu’on est sûrement rebelle
Mais que rien n’est gratuit
Parce que la vie est si belle, est si belle, est si belle, est si belle…
Qu’on se bat pour elle…
Un mur plein d’tags c’est une gare de banlieue
Qui ouvre et dévoile son visage habituel
Monotone rituel, des lève-tôt, des couche-tard
Des nuits blanches aux allures de trève
Et au rythme des chtars, j’meurs dans la sère-mi
Ressuscite dans l’ness-bi
Un jour de plus dans l’ghetto est une épreuve une course au yébi
La vie bien trop chère, chacun se ché-cher
Un petit coin d’Paradis, loin d’Sarkozy et de son Kärcher
Un truc comme 360 jours de répit
Sans qu’on nous colle d'étiquette, sans qu’on nous pille, sans qu’on nous
gaspille
Vis dans une ville qu’on catalogue sans «dialogue»
On étale le seul endroit où on vend de la drogue
Où les jeunes sont violents, sous alcool au volant
Pour eux il n’y a plus d’amour ici depuis qu’les armes sont en vogue
Vis sur un champ d’mines, HLM en ruine
Qui veut m’user à l’usine, mourir anonyme
Je fais d’la zik pour combler ô combien de compiles
J’aurais pu faire dans la pègre ou dans la cocaïne
Ma banlieue…
J’défends ma banlieue
Au-delà des tours, l’horizon laisse rêveur
J’traîne encore ce goût d’révolte, traîne encore sa saveur
Oui je sais qu’mon apparence joue pas en ma faveur
Fatigué de faire la queue aux Assedics dès 9 heures
Où est le Sauveur qui va changer l’système, le suprême, changer d'élite
Pour qu’on kiffe la réussite de ce qu’on nomme l’eau morte
Nos méthodes, nos prod, nos codes

Ma banlieue (переклад)

Незважаючи ні на що, я захищаю свої околиці
Кожному своє
Скажи їм, що ми справді бунтарі
Але нічого безкоштовного не буває
Бо життя таке прекрасне, таке прекрасне, таке прекрасне, таке прекрасне...
Поборемося за неї...
Стіна, повна тегів - приміська станція
Хто відкриває і відкриває своє звичне обличчя
Монотонний ритуал, ранні прокиди, нічні сови
Безсонні ночі, схожі на перемир'я
І в ритмі хтарів я вмираю в сере-мі
Реанімація в несс-бі
Ще один день у гетто — це випробування, гонка для yébi
Життя занадто дороге, всі че-дорогі
Маленький райський куточок, далеко від Саркозі та його Kärcher
Щось типу 360 днів перепочинку
Не будучи позначеним, не будучи розграбованим, не будучи
витрачено
Жити в місті, яке ми каталогізуємо без «діалогу»
Ми закладаємо єдине місце продажу наркотиків
Де молоді люди жорстокі, п'яні та їздять за кермом
Для них любові тут більше немає, тому що зброя в моді
Жити на мінному полі, HLM в руїнах
Хто хоче мене зношувати на заводі, помре анонімно
Я роблю zik, щоб наповнити ой скільки збірок
Я міг потрапити в підземний світ або в кокаїн
Моє передмістя...
Я захищаю своє передмістя
За вежами обрій мрійливий
Мене все ще тягне цей смак бунту, все ще тягне його аромат
Так, я знаю, що моя зовнішність не грає мені на користь
Набридло стояти в черзі в Assedics з 9 ранку.
Де той Спаситель, який змінить систему, верховну, змінить еліту
Щоб нам сподобався успіх того, що ми називаємо мертвою водою
Наші методи, наші продукти, наші коди