Переклад тексту пісні Historik - SINISTRE

Historik (оригінал)

«En quête de vérité le savoir devient roots «» Ma musique représente les rescapés, hey!
«» Tu critiques notre musique mais au fait dis-moi d’où tu débarques «» Dangereux !
Elément dit dangereux !
«» On est… d’accord!
"
J'étais àl quand on claquait des freestyles aux Halles
Quand la Tour Eiffel aurait bien pu finir comme la Tour Infernale
Quand on dealait pour survivre, conçu pour durer
16 minutes 30 contre une France qui nous censurait
Quand l’attitude restait la même, faire le plus de dégâts
On écrivait une lettre au Président en descendant
Et même les sages, sous l’orage, devenaient sauvages
On était mille et même à trois, on faisait l’ménage
Sans propagande, on remettait de l’ordre ici
C'était la force de ton âme qui forgeait ton esprit
Même si le mouvement hip-hop était rempli de faux hippies
Même si j’avais un pote qui n’pensait qu'à ses groupies
On faisait tourner la circulaire, frère, fier
On courait plus vite que les balles même sous les flammes du mal
Et on savait que se taire c'était comme se laisser faire
Le savoir était une arme et qu’on avait 2 balles
J’ai pris conscience de mon état
De ma condition vis-à-vis d’l’Etat
La révolte, seul rempart des peuples en luttes
Eprouvés par un quotidien qui les a rendus forts
Forts dans leur amour, forts dans leur haine
Et quand cette réalité s’incarnait derrière un micro
Le MC devenait fort dans sa rime
Amoureux du crime, la tuerie en série
Quelques gouttes suffisaient, on savait quand nos lyrics tueraient
Eh MC pourquoi tu t’couches, j’n’ai pas fini
Paralyse ton anatomie en 16 mes-ri
Te fous la fièvre, pendant pendant des heures
Et puis remets les pendules à l’heure
D’ailleurs, si l’amour était mort, aucun remord pour nos péchés
On shootait tout c’qui bouge on s’retrouvait là où vous saviez
Juste bon pour un sacrifice
Celui du poulet nous valait le coût d’une promo via les amendes en justice
Mais la justice nique sa mère
Le coup d'état était phonique, le harcèlement textuel
Les frères vénères comme Lucifer
L’underground s’exprimait du côté obscur
Poussant les murs, les limites c’est sûr
Quelquefois timides, quelquefois sans complexe
Jeunes, coupables et libres et toutefois dans la tèce
Je viens des hip-hop vibes
J’ai fait le tour du cercle et j’ai su dire non
À chaque fois qu’il a fallu l’dire
À chaque rime où naissait l’envie et le besoin d’reconstruire l’avenir
L’avenir, qu’est-ce qu’il devient, l’avenir?
Parlons-en
De ce rêve de révolution
Et de ces conditions d’vie qu’on a voulu bannir
Qu’est-ce qu’il devient, l’avenir?
La sédition était la solution
On voulait l’Octobre Rouge, rien qu’pour conjurer nos malédictions
Du ghetto français, d’ses murs en sortir
Issu d’un peuple qui n’voulait plus souffrir
Pris dans la monnaie qui dirige le monde
On voulait le monde de demain, mais demain c'était trop loin
On a glissé sur le parvis, mis le cap sur Paris
On a dit non aux gens comme Jean-Marie
Peux-tu me dire ce qui se passe, qui représente une menace
Est-ce l’impertinent de plus, faisant face aux conséquences
Ou le pouvoir en place, mais dans la lutte des classes
Y a longtemps qu’j’ai compris qu’si t’as rien, t’es d’la merde en France
Omniprésent, dans l’passé, dans l’futur et en c’moment
Le combat continue le hip-hop reste un mouvement
Un temple, où les piliers s’multiplient
Un temple, où les piliers s’multiplient
Big-up à tous ces MC
Qui par ces phrases ont écrit l’histoire
Avec leurs propres mots et leurs propres styles
N’oubliez jamais ces phrases
Car elles constituent à elles seules
Une mémoire pour le hip-hop de France
Une bibliothèque de références
Références dans lesquelles les générations à venir puiseront force et
connaissance
Pour conserver nos cultures et nos traditions
MC Anonym’s
Une ombre dans la rue

(переклад)

«У пошуках істини знання стає корінням» Моя музика представляє тих, хто вижив, ей!
"" Ти критикуєш нашу музику, але до речі скажи мені, куди ти потрапив "" Небезпечно!
Стихія вважається небезпечною!
"" Ми погоджуємось!
"
Я був там, коли ми грали фрістайли в Les Halles
Коли Ейфелева вежа цілком могла стати схожою на Пекельну вежу
Коли ми маємо справу, щоб вижити, створені, щоб тривати
16 хвилин 30 проти Франції, яка цензурувала нас
Коли ставлення залишилося колишнім, завдайте найбільшої шкоди
По дорозі ми написали листа президенту
І навіть мудрі під бурею здичавіли
Нас було тисяча і навіть три, ми прибирали
Без пропаганди ми наводили тут порядок
Це була сила вашої душі, яка викувала ваш дух
Незважаючи на те, що хіп-хоп рух був наповнений фальшивими хіпі
Навіть якби у мене був друг, який думав би лише про своїх поклонниць
Ми, брате, гордо крутили флаєр
Ми бігли швидше від куль навіть під полум'ям зла
І ми знали, що замовкнути — це все одно, що відпустити
Знання були зброєю, і ми мали 2 кулі
Я усвідомив свій стан
Про мій стан по відношенню до держави
Повстання, єдиний оплот боротьби народів
Перевірено щодня, що зробило їх сильними
Сильні у своїй любові, сильні у своїй ненависті
І коли ця реальність була втілена за мікрофоном
MC ставав сильнішим у своїй римі
Коханець злочину, серійне вбивство
Кількох крапель було достатньо, ми знали, коли наші тексти вб’ють
Ей, MC, чому ти йдеш спати, я не закінчив
Паралізуйте свою анатомію за 16 мес-рі
Викликає лихоманку на кілька годин
А потім встановіть правду
Крім того, якби кохання було мертве, не було б каяття за наші гріхи
Стріляли все, що рухається, зустрічалися, де ви знали
Просто добре для жертви
Курка коштувала вартості промо через судові штрафи
Але правосуддя трахає його матір
Переворот був фальшивим, утиски текстовими
Брати поклоняються Люциферу
Підпілля виступало на темній стороні
Розсуваючи стіни, межі точно
Іноді сором'язлива, іноді безкомплексна
Молодий, винний і вільний, і все ж у грі
Я родом із хіп-хопу
Я ходив по колу і знав, як сказати «ні».
Щоразу це треба було сказати
У кожному віршику народжувалося бажання і потреба відбудувати майбутнє
Майбутнє, що з ним буде, майбутнє?
давайте поговоримо про це
Про цю мрію про революцію
І ці умови життя, які ми хотіли вигнати
Що буде з майбутнім?
Крамола була рішенням
Ми хотіли «Червоного Жовтня», щоб відвести наші прокляття
З французького гетто, з його стін
Від народу, який більше не хотів страждати
Потрапив у валюту, яка керує світом
Ми хотіли світу завтрашнього дня, але завтра було надто далеко
Ми посковзнулися на передньому дворі, попрямували до Парижа
Ми сказали «ні» таким людям, як Жан-Марі
Чи можете ви мені сказати, що відбувається, хто становить загрозу?
Зухвалий більше, стикаючись з наслідками
Або влада на місці, але в класовій боротьбі
Давно я не зрозумів, що якщо у тебе нічого немає, ти у Франції лайно
Всюдисущий, у минулому, у майбутньому і прямо зараз
Боротьба триває. Хіп-хоп залишається рухом
Храм, де множаться стовпи
Храм, де множаться стовпи
Вітаємо всіх цих МС
Хто цими реченнями написав історію
Своїми словами та власним стилем
Ніколи не забувайте ці фрази
Бо тільки вони складають
Спогад про хіп-хоп Франції
Довідкова бібліотека
Посилання, з яких майбутні покоління черпатимуть сили та
знання
Щоб зберегти нашу культуру і традиції
MC Anonym's
Тінь на вулиці