Переклад тексту пісні Les Contraires - Medine

Les Contraires (оригінал)

Les contraires s’attirent…
Mais nos cœurs n’ont plus de patrie
Couplet 1:
Les contraires s’attirent mais veulent tout et tout d’suite
Les hémisphères s’aiment comme Hutus et Tutsis
Sud et Nord, ZUP Sud et ZUP Nord
C’est la mort, plus personne ne veut se supporter zut !
Mon esprit ambigu sur des textes
Et ma conscience politique deviendra ambidextre
Je le sais autant que l’auditeur le sait
Je le sais qu’ils ont raison de s’sentir menacés car
La bombe communautaire est dans le salon
De ceux qui prêchent l’intégration par le ballon
Poussent la chansonnette, le cerveau dans les chaussettes
En 2007 le choix des armes sera chose faite
Suicide collectif dans l’isoloir
Le beur craint le blanc
Le blanc effrayé du noir
Choisit la peste plutôt que le choléra
La colère sera la seule chose qu’on récoltera
Cette époque envoie mes frères dans les ''barber shop''
Souhaite qu’on disparaisse comme les magnétoscope stop !
L’esprit de Kigali est à Paris
Autant de leçons tirées du génocide des Tutsis
Différentes, sont les coulisses et la scène
Le stade et les vestiaires
''Paris Plage'' et le fond de la Seine
Différents, sont le rap et la soupe
La 1ère classe et la soute
Le classique et le Dirty South
Différents pourtant les contraires s’attirent
Salam à toute les zones où de partout ça tire
Différent est l’argent des sentiments
Quand on passe notre temps à régler nos différends
Couplet 2:
Les contraires s’attirent mais ne veulent pas de destin commun
Les continents s’aiment comme Sud et Nord Coréen
Nord et Sud, zup Nord et zup Sud
C’est la chute, plus personne ne veut se supporter zut !
Tes paroles portent la dernière veste Gucci
Les miennes portent le pull-over rouge de Ranucci
Réfléchis !
Qui n’a jamais fait preuve d’injustice
Qui n’a pas déballé sa haine sans lire la notice
Sans motif, au quart de tour démarre agressif
C’est la nature de l’homme et son essence impulsive
Aucun remède à la-
Bêtise humaine, c’est la-
Principale cause à la-
Douleur Africaine et moi-
Et moi, et moi je chante ma logique
76 rapologique sur ma plaque minéralogique, tragique
À notre espèce nous sommes allergiques, illogiques
La tolérance n’a rien de magique
Eh bien oui peut être
Qu’on est fait pour s’entre connaître
Et oui peut être
Que rien nous sépare sauf des kilomètres
Les contraires s’attirent les pareils se repoussent
Satan et Lucifer nous ont choisi pour épouse
Différentes, sont les coulisses et la scène
Le stade et les vestiaires
''Paris Plage'' et le fond de la Seine
Différents, sont le rap et la soupe
La 1ère classe et la soute
Le classique et le Dirty South
Différents pourtant les contraires s’attirent
Salam à toute les zones où de partout ça tire
Différent est l’argent des sentiments
Quand on passe notre temps à régler nos différends
Couplet 3:
Les contraires s’attirent
Mais nos cœurs n’ont plus de patrie
Le dialogue est rompu car nos phones n’ont plus de batteries
Signaux de fumée j’envoie dans les airs
Éclabousse le planisphère et mon encre jaillit du geyser
C’est le désert, le fond de la misère, creusé avec le ventre de la cuillère
Exécute leurs ordres ou ce sera la fin de tes heures
À l’instar des dinosaures sous une pluie de météorites-horrible
Rapports Nord/Sud torrides
Femmes et Hommes ne communiquent que par le coït
Mère et fille, c’est la scission entre père et fils
Arabe et juif pour la terre de Sion
De toute façon, on l’est ou on ne l’est pas
Être humain, on le devient on ne l’naît pas
C’est ma façon de voir à l'état brut
Foncièrement mauvaise l’espèce humaine est abrupte
Eh bien oui peut être
Qu’on est fait pour s’entre connaître
Et oui peut être
Que rien nous sépare sauf des kilomètres
Les contraires s’attirent les pareils se repoussent
Satan et Lucifer nous ont choisi pour épouse
Différentes, sont les coulisses et la scène
Le stade et les vestiaires
''Paris Plage'' et le fond de la Seine
Différents, sont le rap et la soupe
La 1ère classe et la soute
Le classique et le Dirty South
Différents pourtant les contraires s’attirent
Salam à toute les zones où de partout ça tire
Différent est l’argent des sentiments
Quand on passe notre temps à régler nos différends
Les contraires s’attirent…
Les pareils se repoussent…
J’irai chercher la vérité…
En taxi ou en pousse-pousse…
Écoute !
Din Records
Kilo master
Wealstarr
Chacun notre manière, on marque nos différences…
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Les Contraires (переклад)

Протилежності притягуються…
Але наші серця більше не мають батьківщини
Вірш 1:
Протилежності притягуються, але хочуть все прямо зараз
Півкулі люблять один одного, як хуту і тутсі
Південь і Північ, ЗУП Південь і ЗУП Північ
Це смерть, ніхто більше не хоче з нею миритися!
Мій неоднозначний погляд на тексти
І моє політичне сумління стане двостороннім
Я знаю стільки, скільки знає слухач
Я знаю, що вони мають рацію, відчуваючи загрозу
Громадська бомба лежить у вітальні
З тих, хто проповідує інтеграцію через бал
Пісни частівку, мозок у шкарпетки
У 2007 році буде зроблено вибір зброї
Колективне самогубство в кабіні для голосування
Араб боїться білого
Білий боїться темряви
Виберіть чуму перед холерою
Злість буде єдиним, що ми пожнемо
Ця епоха посилає моїх братів до «перукарні»
Бажаю, щоб ми зникли, як зупинилися відеомагнітофони!
Дух Кігалі в Парижі
Так багато уроків, винесених з геноциду тутсі
Різними є закулісся і сцена
Стадіон і роздягальні
«Паризький пляж» і дно Сени
Різними є реп і суп
1 клас і вантажний відсік
Класика і Брудний Південь
Різні, але протилежності притягуються
Вітаю з усіх районів, де стріляють звідусіль
Різні гроші почуттів
Коли ми витрачаємо час на вирішення наших розбіжностей
Вірш 2:
Протилежності притягуються, але не хочуть спільної долі
Континенти люблять один одного, як Південна і Північна Корея
Північ і Південь, північ і південь
Це занепад, більше ніхто не хоче миритися з цим, чорт побери!
Ваші тексти носять найновіший піджак Gucci
Моя одягає червоний светр від Ranucci
Подумай!
Хто ніколи не виявляв несправедливості
Хто не розкрив свою ненависть, не прочитавши листівку
Без шаблону, чверть обороту починає агресивно
Це природа людини і її імпульсивна сутність
Немає засобу для...
Людська дурість - це...
Основна причина -
Африканський біль і я -
І я, і я співаю свою логіку
76 рапологічний на моєму номерному знаку, трагічно
На наш вид ми алергіки, нелогічні
Толерантність - це не магія
Ну, можливо
Щоб ми пізнали один одного
І так, можливо
Що ніщо не розділяє нас, крім кілометрів
Протилежності притягуються, схожі відштовхуються
Сатана і Люцифер обрали нас своєю нареченою
Різними є закулісся і сцена
Стадіон і роздягальні
«Паризький пляж» і дно Сени
Різними є реп і суп
1 клас і вантажний відсік
Класика і Брудний Південь
Різні, але протилежності притягуються
Вітаю з усіх районів, де стріляють звідусіль
Різні гроші почуттів
Коли ми витрачаємо час на вирішення наших розбіжностей
Вірш 3:
Протилежності притягуються
Але наші серця більше не мають батьківщини
Діалог порушується, тому що наші телефони розрядилися
Сигнали диму я посилаю по повітрю
Сплескайте планісферу, і моє чорнило бризкає з гейзера
Це пустеля, дно нещастя, викопане черевом ложки
Виконуйте їх ставку, інакше ваш робочий час закінчиться
Як динозаври в жахливому метеоритному дощі
Про це повідомляє Torrid North/South
Жінки та чоловіки спілкуються тільки через коїтус
Мати і дочка, це розрив між батьком і сином
Араби та євреї для Землі Сіону
Так чи інакше, ми або є, або ні
Щоб бути людьми, ми стаємо нею, а не народжуємось
Це мій спосіб бачити в сирому вигляді
Принципово поганий людський рід є різким
Ну, можливо
Щоб ми пізнали один одного
І так, можливо
Що ніщо не розділяє нас, крім кілометрів
Протилежності притягуються, схожі відштовхуються
Сатана і Люцифер обрали нас своєю нареченою
Різними є закулісся і сцена
Стадіон і роздягальні
«Паризький пляж» і дно Сени
Різними є реп і суп
1 клас і вантажний відсік
Класика і Брудний Південь
Різні, але протилежності притягуються
Вітаю з усіх районів, де стріляють звідусіль
Різні гроші почуттів
Коли ми витрачаємо час на вирішення наших розбіжностей
Протилежності притягуються…
Ніби відштовхуються один від одного...
Я буду шукати правду...
На таксі чи рикші…
Слухайте!
Din Records
кілограмовий майстер
Wealstarr
Кожен по-своєму, ми відзначаємо свої відмінності...
Тексти пісень написані та пояснені спільнотою RapGenius France