Переклад тексту пісні Voir ailleurs - Sinclair

Voir ailleurs (оригінал)

On nous apprend toujours qu’il faut tenir en place
Mais je n’y peut rien il faut que je casse
Les barrières de l’inconnu
A la recherche de l’imprévu
Automatiquement la routine m’enlace
Entre ses bras mon sang se change en glace
Et je découvre avec surprise
Que plus rien ne m'électrise
Les certitudes me paralysent
Je n’ai plus qu'à plier mes valises
Quand on a fait le tour, on va voir ailleurs
Découvrir du nouveau voir de nouvelles couleurs
Quand on ne ressent plus rien de l’intérieur
Il faut changer le sens du monde extérieur
Je constate que les gens se contentent de si peu
Il n’y a rien à faire je sais que je peux faire mieux
Grâce à mon imagination
Sans cesse en ébullition
Quand il ne reste plus grand chose à manger
On sait sans hésiter ce que l’on veut avaler
Mais quand on trouve de la bouffe en abondance
Ce que l’on va manger n’a pas grande importance
Il en va de même pour l’amour
Et pour tout ce qui nous entoure
Je tourne en rond dans ma cage
Il me changer d’emballage
Je n’ai plus qu'à refaire mes bagages
Quand on a fait le tour, on va voir ailleurs
Découvrir du nouveau voir de nouvelles couleurs
Quand on ne ressent plus rien de l’intérieur
Il faut changer le sens du monde extérieur
Allons voir ailleurs
Si l’air y est meilleur
Allons voir ailleurs
Si l’herbe y est meilleure
Allons voir ailleurs…

Voir ailleurs (переклад)

Нас завжди вчать стояти на місці
Але я не можу вдіяти, я повинен зламати
Бар'єри невідомого
У пошуках несподіваного
Автоматично мене обіймає рутина
В його руках моя кров стає льодом
І я з подивом виявляю
Що мене більше ніщо не електризує
Певність мене паралізує
Мені залишилося пакувати валізи
Коли ми будемо поруч, ми шукатимемо деінде
Відкривайте нове, дивіться нові кольори
Коли нічого не відчуваєш всередині
Ми повинні змінити значення зовнішнього світу
Я бачу, що люди погоджуються на так мало
Нема чого робити, я знаю, що можу зробити краще
Через мою уяву
Постійно кипить
Коли їсти не так багато
Ми без вагань знаємо, що хочемо проковтнути
Але коли ви знайдете багато їжі
Неважливо, що ми їмо
Те саме стосується кохання
І для всього, що нас оточує
Я крутюсь у своїй клітці
Він змінив мою упаковку
Я просто маю переробити свій багаж
Коли ми будемо поруч, ми шукатимемо деінде
Відкривайте нове, дивіться нові кольори
Коли нічого не відчуваєш всередині
Ми повинні змінити значення зовнішнього світу
Давайте подивимося в іншому місці
Якщо там краще повітря
Давайте подивимося в іншому місці
Якщо там трава краща
Давайте подивимося в іншому місці...