Переклад тексту пісні Dans l'espace - Sinclair

Dans l'espace (оригінал)

Depuis 2 jours mon vaisseau n’est plus dirigé
Les commandes sont cassées à moitié défoncées
Je traverse seul les cieux de toutes les atmosphères
J’ai du mal à remettre mes pieds sur le terre
Le carburant était de mauvaise qualité
Je n’contrôle plus ce qui ce passe
Jusqu'à me perdre dans l’espace
Aide moi à refaire surface
Ou je vais faire du surplace
Les jours se suivent et sont difficiles à nommer
Mon commandant revient ton navire pique du nez
Ce n’est pas pour mon bien que vous m’abandonnez
A mon sortilège je n’ai plus qu'à m’assommer
Et me laisser glisser dériver sans escale
Je n’contrôle plus ce qui ce passe
Jusqu'à me perdre dans l’espace
Aide moi à refaire surface
Aide moi je n’tient plus en place
Comprends tu ce qui ce passe
Quand je reste seul dans l’espace
Je n’arrive plus à faire surface
Ne me laisse pas
Je me laisserai dériver sans escale
Comprends tu ce qui ce passe
Quand je reste seul dans l’espace
Je n’arrive plus à faire surface
Aide moi, aide moi
Comprends tu ce qui ce passe

Dans l'espace (переклад)

Вже 2 дні мій корабель більше не направляється
Елементи управління зламані наполовину вибиті
Я перетинаю небеса всіх атмосфер один
Мені важко встати на землю
Паливо було неякісне
Я більше не контролюю те, що відбувається
Поки не заблукаю в просторі
Допоможіть мені вийти на поверхню
Або я буду топтати воду
Дні йдуть, їх важко назвати
Мій командир повертається, твій корабель занурюється
Це не для мене добре, що ти покидаєш мене
До мого заклинання я просто повинен себе вибити
І дозволь мені дрейфувати без зупинки
Я більше не контролюю те, що відбувається
Поки не заблукаю в просторі
Допоможіть мені вийти на поверхню
Допоможіть мені, я не можу стояти на місці
Ви розумієте, що відбувається
Коли я стою один у космосі
Я більше не можу спливти
Не покидай мене
Я буду дрейфувати без зупинок
Ви розумієте, що відбувається
Коли я стою один у космосі
Я більше не можу спливти
Допоможіть мені, допоможіть мені
Ви розумієте, що відбувається