Переклад тексту пісні Nuire à ma personne - Sinclair

Nuire à ma personne (оригінал)

Jamais jamais jamais, je n’ai laissé
Mon âme si sensible être blessée
Aucune attaque ne m’a brisé
Je suis intact, je n’me laisserai pas maîtriser
Mais tous les moyens sont employés
Pour nous déstabiliser
A coups de pieds ou de dollar
Le mal voudrait nous avoir
Mais je tiens à ma propre identité
La corruption n’est pas fatalité
Je suis intègre et ne laisserai personne me contrôler
Je n’laisserai personne
Nuire à ma personne
Que deviennent les gens si négligents
Ceux qui ne se soucient pas, les imprudents
J’ai une amie des plus jolie
Pour qui la vie n’est qu’un jeu où on sourit
Mais elle ne sait pas qu’un jour ou l’autre
Il sera temps de faire les comptes
Elle joue pour le moment sans faire de fautes
Attention la chute se fera de haut
Mais je tiens à veiller à sa survie
M’assurer qu’elle n’est pas poursuivie
Jamais je n’laisserai personne lui passer l’envie d'être en vie
Je n’laisserai personne
Nuire à sa personne
Je n’laisserai personne
Nuire à ma personne

Nuire à ma personne (переклад)

Ніколи ніколи ніколи, я ніколи не залишав
Моя душа така чутлива, щоб отримати біль
Жоден напад не зламав мене
Я цілий, я не дам себе опанувати
Але використовуються всі засоби
Щоб дестабілізувати нас
Стусанами чи доларами
Зло б нам
Але я тримаюся власної ідентичності
Корупція не є неминучою
Я чесний і не дозволю нікому контролювати себе
Я нікому не дозволю
завдати шкоди моїй особі
Що відбувається з такими необережними людьми
Ті, кому байдуже, безрозсудні
У мене одна з найкрасивіших подруг
Для кого життя - це лише гра, де ми посміхаємося
Але того чи іншого дня вона не знає
Настане час рахувати
Зараз вона грає без помилок
Будьте обережні падіння буде зверху
Але я хочу подбати про його виживання
Переконайтеся, що на неї не подають до суду
Я ніколи нікому не дозволю забрати бажання бути живим
Я нікому не дозволю
завдати шкоди своїй особі
Я нікому не дозволю
завдати шкоди моїй особі