Переклад тексту пісні Si j'étais en manque - Sinclair

Si j'étais en manque (оригінал)

Je sais qu’entre nous tout va bien
Que l’on se dispute pour un rien
Je peux me passer de tes mains
Tant que tu ne vas pas trop loin
(mais)
Si j'étais en manque
En manque de mots
En manque de souffle
En manque d’amour
Me donnerais-tu ce que j’attend de toi
Si j'étais en manque
En manque de rêve
En manque d’espoir
En manque de soul
Pourrais-tu me vendre ce qui ne s’achète pas
Je sais que parfois on s'évite
Je ne sais plus où tu habites
On peut s’oublier un instant
Mais si tu m’oubliais vraiment
Si j'étais en manque
En manque de mots
En manque de souffle
En manque d’amour
Me donnerais-tu ce que j’attend de toi
Si j'étais en manque
En manque de rêve
En manque d’espoir
En manque de soul
Pourrais-tu me vendre ce qui ne s’achète pas
J’ai le vertige au bout des cils
Notre amour se joue sur un fil
On se sépare pour être libre
Mais si je perdais l'équilibre
Si j'étais en manque
En manque de mots
En manque de souffle
En manque d’amour
Me donnerais-tu ce que j’attend de toi
Si j'étais en manque
En manque de rêve

Si j'étais en manque (переклад)

Я знаю, що між нами все добре
Що ми сперечаємося ні про що
Я можу без твоїх рук
Поки ви не заходите надто далеко
(але)
Якби мені бракувало
Без слів
Задихався
Потребує любові
Ви б дали мені те, що я хочу від вас?
Якби мені бракувало
Без мрій
У відсутності надії
Бездушний
Чи не могли б ви продати мені те, що не можна купити
Я знаю, іноді ми уникаємо один одного
Я вже не знаю, де ти живеш
Ми можемо на мить забути один одного
Але якщо ти справді мене забув
Якби мені бракувало
Без слів
Задихався
Потребує любові
Ви б дали мені те, що я хочу від вас?
Якби мені бракувало
Без мрій
У відсутності надії
Бездушний
Чи не могли б ви продати мені те, що не можна купити
У мене запаморочення на кінцях вій
Наше кохання на ниточці
Ми розходимося, щоб бути вільними
Але якби я втратив рівновагу
Якби мені бракувало
Без слів
Задихався
Потребує любові
Ви б дали мені те, що я хочу від вас?
Якби мені бракувало
Без мрій