Переклад тексту пісні O secunda - Simplu

O secunda (оригінал)

Am vazut-o pe strada
(De ce n-ai mers la ea?)
Ia, asteapta putin…
(Hai spune-mi ce s-a intamplat)
Era asa frumoasa
(Te-ai indragostit…)
Hmm, da… si nu mi-am revenit.
Prerefren:
In fiecare noapte
As vrea s-o am aproape
S-o tin in brate
Si sa-i spun ce simt
Cand soarele rasare
Pierduti in pijamale ne iubim.
Refren (x2):
O secunda
Si mi-a fost de ajuns
Am zarit-o,
In inima mi-a patruns,
Sha-la-la-la-la-la-la-la
Si ma simt fericit
Fiindca ea e tot ce mi-am dorit.
II:
(Si ce-o sa faci acum?)
Adica ce-am facut deja
Am stat de vorba cu ea
Mi-a spus ca pot s-o sun
(De cand te cunosc asa ceva n-ai facut)
Stiu, m-am indragostit intr-un minut.
III:
A inceput sa-i mearga versul pe hartie, face rime
Inima-i dicteaza, ii spune ce sa scrie
'Te iubesc, te iubesc,
Pe ceilalti concurenti am sa-i dobor intr- secunda'
Ti-am dat buchet de trandafiri, (mi-ai spus ca nu e de ajuns)
Ti-am dat dragostea din cer, (dar asta-vara s-a dus)
Eu am sa-mi fac parul rasta, (ar fi ceva nou)
Si poate o piesa cu Busta ('Gïmme some more.').
Prerefren:.
Refren:.
Prerefren:.
Refren (x2):.

(переклад)

Я бачив її на вулиці
(Чому ти не пішов до неї?)
Давай, зачекай хвилинку…
(Дайте мені знати, що сталося)
Вона була така красива
(Ти закохався...)
Хм, так, і я не одужав.
Попереднє освіження:
Щоночі
Я хотів би бути поруч
Я тримаю її на руках
І скажіть їй, що я відчуваю
Коли сходить сонце
Загублені в піжамі ми любимо один одного.
Приспів (x2):
Секунда
І цього мені було достатньо
я бачив її,
Це проникло в моє серце,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
І я відчуваю себе щасливою
Тому що вона все, що я хотів.
II:
(І що ти зараз будеш робити?)
Я маю на увазі те, що я вже зробив
Я розмовляв з нею
Вона сказала мені, що я можу їй подзвонити
(Ти не робив нічого подібного відколи я тебе зустрів)
Я знаю, я закохався за хвилину.
III:
Вірш почав працювати на папері, він римується
Її серце підказує, вона підказує йому, що писати
'Я люблю тебе я люблю тебе,
Я переможу інших конкурентів у другому
Я подарував тобі букет троянд (ти мені сказав, що цього замало)
Я дав тобі любов з небес, (але цього літа вже немає)
Я збираюся випрямити волосся (це було б щось нове)
І, можливо, пісня з Бустою («Gïmme some more.»).
Prerefren :.
Приспів:.
Prerefren :.
Приспів (x2) :.