Переклад тексту пісні Thanks, I Hate It - Simple Creatures

Thanks, I Hate It (оригінал)

Throw another penny in the fountain
Leave my dead body on the side of a mountain
You bathe in the light of a trash fire
I see the stars in the eyes of a v&ire
I’m too sweet to be salty about it
And too sour to be happy without it
I’m just here for your entertainment
I’ll spit my teeth out on the pavement
Woah-oh-oh
Am I good enough for you?
Woah-oh-oh
Am I good enough for you?
I don’t owe you anything
But I’ll give you everything
Watch you pile it up and sing
«Thanks, I hate it»
No, you’re never satisfied
Now you wanna run and hide
Can’t you look me in the eyes and say
«Thanks, I hate it»
I know I meant nothing to ya
Crucify me, hallelujah
Make believe that we will never change
Stay the same but kinda different
Read my mind but say you didn’t
Hurry up so I don’t have to wait
Woah-oh-oh
Just shut up and take the stage
Woah-oh-oh
This outrages all the rage
I don’t owe you anything
But I’ll give you everything
Watch you pile it up and sing
«Thanks, I hate it»
No, you’re never satisfied
Now you wanna run and hide
Can’t you look me in the eyes and say
«Thanks, I hate it»
Throw another penny in the fountain
Leave my dead body on the side of a mountain
You bathe in the light of a trash fire
I see the stars in the eyes of a v&ire
I don’t owe you anything
But I’ll give you everything
Watch you pile it up and sing
«Thanks, I hate it»
No, you’re never satisfied
Now you wanna run and hide
Can’t you look me in the eyes and say
«Hahaha… thanks»

(переклад)

Киньте ще пенні у фонтан
Залиште моє мертве тіло на боці гори
Ви купаєтеся у світлі сміттєвого багаття
Я бачу зірки в очах v&ire
Я надто милий, щоб бути солоним
І занадто кислий, щоб бути щасливим без нього
Я тут лише для вашої розваги
Я виплюну зуби на тротуар
Ой-ой-ой
Чи я достатньо хороший для вас?
Ой-ой-ой
Чи я достатньо хороший для вас?
Я вам нічого не винен
Але я дам тобі все
Дивіться, як ви збираєте їх і співаєте
«Дякую, я ненавиджу це»
Ні, ви ніколи не задоволені
Тепер ти хочеш втекти і сховатися
Ви не можете подивитися мені у очі й сказати
«Дякую, я ненавиджу це»
Я знаю, що нічого не значив для вас
Розіпни мене, алілуя
Повірте, що ми ніколи не змінимося
Залишайтеся такими ж, але дещо іншими
Прочитайте мої думки, але скажіть, що ні
Поспішайте, щоб мені не довелося чекати
Ой-ой-ой
Просто замовкніть і вийдіть на сцену
Ой-ой-ой
Це обурює всю лють
Я вам нічого не винен
Але я дам тобі все
Дивіться, як ви збираєте їх і співаєте
«Дякую, я ненавиджу це»
Ні, ви ніколи не задоволені
Тепер ти хочеш втекти і сховатися
Ви не можете подивитися мені у очі й сказати
«Дякую, я ненавиджу це»
Киньте ще пенні у фонтан
Залиште моє мертве тіло на боці гори
Ви купаєтеся у світлі сміттєвого багаття
Я бачу зірки в очах v&ire
Я вам нічого не винен
Але я дам тобі все
Дивіться, як ви збираєте їх і співаєте
«Дякую, я ненавиджу це»
Ні, ви ніколи не задоволені
Тепер ти хочеш втекти і сховатися
Ви не можете подивитися мені у очі й сказати
«Хахах... дякую»