Переклад тексту пісні NVM - Simple Creatures

NVM (оригінал)

I dug through a graveyard of empty bottles and missing pieces
Searching for redemption in dirt and debris to find the reason
Everything is awful, but it’s only in my brain
The vodka must be broken ‘cause I don’t feel anything
My mind is playing tricks again
And only you can fix this
You don’t answer when I call at night
Forgot how much I missed this
I’ve been, I’ve been, crying, crying wolf so long
It’s hard to believe me anymore
I’ve been, I’ve been, dying, dying for ya
But you were never mine, so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
Flipping through old pages of lyrics I wrote to find the answers
Locked myself away in hotel rooms while I’m on tour in Paris
You’re stuck in the moment while I’m stuck on yesterday
I’d give you forever, but you’d give it all away
My mind is playing tricks again
And only you can fix this
You don’t answer when I call at night
Forgot how much I missed this
I’ve been, I’ve been, crying, crying wolf so long
It’s hard to believe me anymore
I’ve been, I’ve been, dying, dying for ya
But you were never mine, so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
I came home to a Dear John note
Saying you lost hope and I’m never gonna get you back
You said goodbye in the nick of time
So don’t ask why, but you’re never gonna get me back
I’ve been, I’ve been, crying, crying wolf so long
It’s hard to believe me anymore
I’ve been, I’ve been, dying, dying for ya
But you were never mine, so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
I came home to a Dear John note
Saying you lost hope and I’m never gonna get you back
You said goodbye in the nick of time
So don’t ask why, but you’re never gonna get me back

(переклад)

Я перекопав кладовище порожніх пляшок і відсутніх частин
Шукайте викуп у бруді та сміття, щоб знайти причину
Все жахливо, але це лише в моєму мозку
Горілка повинна бути розбита, бо я нічого не відчуваю
Мій розум знову грає
І тільки ви можете це виправити
Ви не відповідаєте, коли я дзвоню вночі
Забув, як мені цього не вистачало
Я так довго плакала, плакала вовком
Мені вже важко повірити
Я був, я вмираю, вмираю за тебе
Але ти ніколи не був моїм, так що на добраніч і не заважай
Ти ніколи не був моїм, так що на добраніч і не заважай
Ти ніколи не був моїм, так що на добраніч і не заважай
Гортаючи старі сторінки пісень, які я написав, щоб знайти відповіді
Замкнувся в готельних номерах, поки був у турі в Парижі
Ви застрягли в моменті, тоді як я застряг у вчора
Я б віддав тобі назавжди, але ти віддав би все
Мій розум знову грає
І тільки ви можете це виправити
Ви не відповідаєте, коли я дзвоню вночі
Забув, як мені цього не вистачало
Я так довго плакала, плакала вовком
Мені вже важко повірити
Я був, я вмираю, вмираю за тебе
Але ти ніколи не був моїм, так що на добраніч і не заважай
Ти ніколи не був моїм, так що на добраніч і не заважай
Ти ніколи не був моїм, так що на добраніч і не заважай
Я прийшов додому до записки Дорогий Джон
Сказати, що ти втратив надію і я ніколи тебе не поверну
Ви попрощалися вчасно
Тому не питайте чому, але ви ніколи не повернете мене
Я так довго плакала, плакала вовком
Мені вже важко повірити
Я був, я вмираю, вмираю за тебе
Але ти ніколи не був моїм, так що на добраніч і не заважай
Ти ніколи не був моїм, так що на добраніч і не заважай
Ти ніколи не був моїм, так що на добраніч і не заважай
Я прийшов додому до записки Дорогий Джон
Сказати, що ти втратив надію і я ніколи тебе не поверну
Ви попрощалися вчасно
Тому не питайте чому, але ви ніколи не повернете мене