Переклад тексту пісні Lucy - Simple Creatures

Lucy (оригінал)

The water won’t boil think I’ve been staring too long
This house is on fire and I don’t want to get out of my bed
Get out of my bed
The streets of this town are cracked and crumbling now
Been tripping for miles and I don’t want to go home to what’s left
So tell me what’s left
I want to be the driver of your getaway car
Stash the paper bag at the back of the bar
Smile through the pain and run away from your past
Leave the handgun
Take the cash
Can we make an honest woman out of Lucy
Gotta make an honest woman out of Lucy
Sharpen your mouth let words come tumbling out
Stare into space til silence breaks through the crowd
What’s next was it something she said
Tighten that grip on heaven just to hold on
No, you don’t care what it’s just been too fucking long
Since they said take whatever’s left
So tell me about a world that ran away with your heart
Pulled apart your ribs and left you broken and scarred
Smile through the pain and run away from your past
Leave the handgun
Take the cash
Can we make an honest woman out of Lucy
Gotta make an honest woman out of Lucy
Leave the handgun
Take the cash
Hiding out at a lonely diner
Still awake from the night before
So afraid of the past behind you
Lay low from the uniform
Back lot with the blue lights flashing
Radio in a 914
Find yourself on the concrete gasping
Staring up at a uniform
Can we make an honest woman out of Lucy
Gotta make an honest woman out of Lucy

Lucy (переклад)

Вода не закипить, думаю, що я занадто довго дивився
Цей будинок горить, і я не хочу вставати з мого ліжка
Вставай з мого ліжка
Вулиці цього міста зараз потріскані й руйнуються
Я мандрую протягом миль, і я не хочу вертатися додому до того, що залишилося
Тож скажи мені що залишилося
Я хочу бути водієм вашого автомобіля для втечі
Покладіть паперовий пакет у задню частину бару
Посміхніться крізь біль і втікайте від свого минулого
Залиште пістолет
Візьми готівку
Чи можемо ми з Люсі зробити чесну жінку
З Люсі потрібно зробити чесну жінку
Гостріть свій рот, нехай слова вирвуться
Дивіться в простір, поки тиша не прорветься крізь натовп
Далі – це те, що вона сказала
Міцніше тримайте небо, щоб утриматися
Ні, тобі байдуже, що це було надто довго
Оскільки вони сказали, бери все, що залишилося
Тож розкажи мені про світ, який утік із твоїм серцем
Розірвав твої ребра і залишив тебе зламаними і шрамами
Посміхніться крізь біль і втікайте від свого минулого
Залиште пістолет
Візьми готівку
Чи можемо ми з Люсі зробити чесну жінку
З Люсі потрібно зробити чесну жінку
Залиште пістолет
Візьми готівку
Сховатися в самотній закусочній
Все ще не сплячий з попередньої ночі
Так боїшся минулого позаду
Ляжте низько від форми
Задня ділянка з блимаючими синіми вогнями
Радіо в 914
Опинитесь на бетоні, задихаючись
Дивлячись на уніформу
Чи можемо ми з Люсі зробити чесну жінку
З Люсі потрібно зробити чесну жінку