Переклад тексту пісні How To Live - Simple Creatures

How To Live (оригінал)

Guess I’m sleeping over after all
Something dark and something beautiful
But I wanna tell you how to love
You only hate, you don’t know when to quit
I guess we’re not so different after all
Never enough, taking the world off your shoulders
It’s never enough, taking our demons to bed
I don’t wanna tell you how to live
I don’t wanna tell you how to live your life
But maybe we just don’t know when to quit
Maybe we just don’t know when to quit the life
I could feel a lifetime with love that I left behind
It’s hard to unravel, our bodies are so intertwined
But maybe there’s nothing left to say
You’re just the grass on a stranger’s grave
And I’m still ashamed of the wreckage I left in your life
Never enough, taking the world off your shoulders
It’s never enough, taking our demons to bed
I don’t wanna tell you how to live
I don’t wanna tell you how to live your life
But maybe we just don’t know when to quit
Maybe we just don’t know when to quit the life
Never enough, taking the world off your shoulders
It’s never enough, taking our demons to bed
(Oh-oh-oh
Some days you’re crashing like a wave around me
Oh-oh-oh
Some days you pull me underneath and drown me)
Guess we’re not so perfect after all
Something dark and something beautiful
Never enough, taking the world off your shoulders
It’s never enough, taking our demons to bed
I don’t wanna tell you how to live
I don’t wanna tell you how to live your life
But maybe we just don’t know when to quit
Maybe we just don’t know when to quit, yeah
Never enough, taking the world off your shoulders
It’s never enough, taking our demons to bed
(Oh-oh-oh
Some days you’re crashing like a wave around me
Oh-oh-oh
Some days you pull me underneath and drown me)

(переклад)

Здається, я все-таки сплю
Щось темне і щось прекрасне
Але я хочу розповісти вам, як любити
Ви лише ненавидите, ви не знаєте, коли кинути
Гадаю, ми не такі вже й різні
Ніколи не вистачає, знімаючи світ зі своїх плечей
Цього ніколи не вистачає, коли беремо наших демонів спати
Я не хочу розповідати вам, як жити
Я не хочу розповідати вам, як прожити своє життя
Але, можливо, ми просто не знаємо, коли кинути
Можливо, ми просто не знаємо, коли кинути життя
Я міг відчувати життя з любов’ю, яку я залишив
Це важко розгадати, наші тіла настільки переплетені
Але, можливо, нема чого сказати
Ти просто трава на чужій могилі
І мені досі соромно за уламки, які я залишив у твоєму житті
Ніколи не вистачає, знімаючи світ зі своїх плечей
Цього ніколи не вистачає, коли беремо наших демонів спати
Я не хочу розповідати вам, як жити
Я не хочу розповідати вам, як прожити своє життя
Але, можливо, ми просто не знаємо, коли кинути
Можливо, ми просто не знаємо, коли кинути життя
Ніколи не вистачає, знімаючи світ зі своїх плечей
Цього ніколи не вистачає, коли беремо наших демонів спати
(О-о-о
Деколи ти розбиваєшся, мов хвиля, навколо мене
О-о-о
Кілька днів ти тягнеш мене під себе й топиш)
Здається, ми все-таки не настільки ідеальні
Щось темне і щось прекрасне
Ніколи не вистачає, знімаючи світ зі своїх плечей
Цього ніколи не вистачає, коли беремо наших демонів спати
Я не хочу розповідати вам, як жити
Я не хочу розповідати вам, як прожити своє життя
Але, можливо, ми просто не знаємо, коли кинути
Можливо, ми просто не знаємо, коли кинути, так
Ніколи не вистачає, знімаючи світ зі своїх плечей
Цього ніколи не вистачає, коли беремо наших демонів спати
(О-о-о
Деколи ти розбиваєшся, мов хвиля, навколо мене
О-о-о
Кілька днів ти тягнеш мене під себе й топиш)