Переклад тексту пісні Adrenaline - Simple Creatures

Adrenaline (оригінал)

I hear your voice in flashbacks
You act like it never happened
Dynamite and whiplash
Kill me with your favorite weapon
So happy anniversary
Now point the finger back at me
Brokenhearted surgery
You don’t know what you do to me, do to me, do to me
But I can feel you all the way from my coffin in LA
When I’m six feet underneath my misery
Come and hit me with adrenaline
Come and hit me with adrenaline
Come on, hit me, could you hit me when
I’m six feet underneath my misery?
Come and hit me with adrenaline
Biting on a cigarette
Ditch me like a dirty habit
Run your mouth and lose your head
You’re so idiosyncratic
But you’re no Marie Antoinette (You're no Marie Antoinette)
So save it for the internet (So save it for the internet)
I think we’re failin' to connect (I think we’re failin to connect)
You don’t know what you do to me, do to me, do to me
But I can feel you all the way from my coffin in LA
When I’m six feet underneath my misery
Come and hit me with adrenaline
Come and hit me with adrenaline
Come on, hit me, could you hit me when
I’m six feet underneath my misery?
Come and hit me with adrenaline
But I can feel you all the way from my coffin in LA
When I’m six feet underneath my misery
Come and hit me with adrenaline
Come and hit me with adrenaline
Come on, hit me, could you hit me when
I’m six feet underneath my misery?
Come and hit me with adrenaline
Come and hit me with adrenaline
Hit me with adrenaline

(переклад)

Я чую твій голос у спогадах
Ви поводитеся так, ніби цього ніколи не було
Динаміт і хлист
Убий мене своєю улюбленою зброєю
Тож вітаю з річницею
Тепер покажи пальцем на мене
Операція з розбитим серцем
Ти не знаєш, що робиш зі мною, робиш зі мною, робиш зі мною
Але я відчуваю тебе всю дорогу зі своєї труни в Лос-Анджелесі
Коли я на шість футів під моїм нещастям
Приходь і вдари мене адреналіном
Приходь і вдари мене адреналіном
Давай, вдари мене, чи не могли б ви вдарити мене коли
Я на шість футів під моїм нещастям?
Приходь і вдари мене адреналіном
Кусаючи сигарету
Відмовтеся від мене, як від брудної звички
Запустіть рот і втратите голову
Ти такий особливий
Але ти не Марія Антуанетта (Ти не Марія Антуанетта)
Тому збережіть для Інтернету (Так збережіть для Інтернету)
Я думаю, що нам не вдається підключитися (я думаю, що нам не вдається підключитися)
Ти не знаєш, що робиш зі мною, робиш зі мною, робиш зі мною
Але я відчуваю тебе всю дорогу зі своєї труни в Лос-Анджелесі
Коли я на шість футів під моїм нещастям
Приходь і вдари мене адреналіном
Приходь і вдари мене адреналіном
Давай, вдари мене, чи не могли б ви вдарити мене коли
Я на шість футів під моїм нещастям?
Приходь і вдари мене адреналіном
Але я відчуваю тебе всю дорогу зі своєї труни в Лос-Анджелесі
Коли я на шість футів під моїм нещастям
Приходь і вдари мене адреналіном
Приходь і вдари мене адреналіном
Давай, вдари мене, чи не могли б ви вдарити мене коли
Я на шість футів під моїм нещастям?
Приходь і вдари мене адреналіном
Приходь і вдари мене адреналіном
Вдарте мене адреналіном