Переклад тексту пісні Drug - Simple Creatures

Drug (оригінал)

Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
I got a feelin' that the weather’s gonna change
So I’m turnin' off my brain for a minute
I had a premonition that tonight is gettin' strange
So I’m turnin' up the sound when you get in
'Cause I can’t watch you dig your own grave
Dig your own grave today
And I can’t hear a word that you say
A word that you say
You got me going 'round in circles in my head
The signals that we send, electric confidence
(Na-na-na-na-na)
Push me, pull me down (Hey)
Pick me up, drag me 'round
Parade me through the town
Fake jewelry, wear me out
(Na-na-na-na-na)
Can’t get enough of your drug
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Can’t get enough of your drug
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Can’t get enough of your-
I ignored the warnings on a bottle full of pills
And I stumbled off the rails for a summer
I bought a filthy car with a thousand dollar bill
Just to watch it rust away in the gutter
'Cause I can’t watch you dig your own grave
Dig your own grave today
So I’ll just disappear with no trace from here
With no trace
You got me going 'round in circles in my head
The signals that we send, electric confidence
(Na-na-na-na-na)
Push me, pull me down (Hey)
Pick me up, drag me 'round
Parade me through the town
Fake jewelry, wear me out
(Na-na-na-na-na)
Can’t get enough of your drug
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Can’t get enough of your drug
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Can’t get enough of your-
I can’t tell what’s real or what I’m dreamin' anymore
Don’t know how to feel when I’ve felt this all before
I can’t tell what’s real or what I’m dreamin' anymore
Don’t know how to feel (Don't know how to feel)
You got me going 'round in circles in my head
The signals that we send, electric confidence
(Na-na-na-na-na)
Push me, pull me down (Hey)
Pick me up, drag me 'round
Parade me through the town
Fake jewelry, wear me out
(Na-na-na-na-na)
Can’t get enough of your drug
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Can’t get enough of your drug
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Can’t get enough of your-
I can’t tell what’s real or what I’m dreamin' anymore
Don’t know how to feel when I’ve felt this all before

(переклад)

На-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на
Я виник відчуття, що погода зміниться
Тож я вимикаю мій мозок на хвилину
Я передчув, що сьогоднішній вечір стає дивним
Тому я посилю звук, коли ви входите
Тому що я не можу дивитися, як ти копаєш собі могилу
Копай собі сьогодні могилу
І я не чую жодного слова з вашого слова
Слово, яке ви скажете
Ви змушували мене крутитися в моїй голові
Сигнали, які ми надсилаємо, електрична впевненість
(На-на-на-на-на)
Тисніть мене, тягни вниз (Гей)
Підніми мене, потягни за собою
Проведіть мною містом
Фальшиві прикраси, зношу мене
(На-на-на-на-на)
Не можете насититися вашим препаратом
На-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на
Не можете насититися вашим препаратом
На-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на
Не можу насититися вашим-
Я ігнорував попередження на пляшці, наповненій таблетками
І я на літо спіткнувся з рейок
Я купив брудну машину на тисячу доларів
Просто для того, щоб спостерігати, як іржавіє в жолобі
Тому що я не можу дивитися, як ти копаєш собі могилу
Копай собі сьогодні могилу
Тож я просто зникну без сліду звідси
Без слідів
Ви змушували мене крутитися в моїй голові
Сигнали, які ми надсилаємо, електрична впевненість
(На-на-на-на-на)
Тисніть мене, тягни вниз (Гей)
Підніми мене, потягни за собою
Проведіть мною містом
Фальшиві прикраси, зношу мене
(На-на-на-на-на)
Не можете насититися вашим препаратом
На-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на
Не можете насититися вашим препаратом
На-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на
Не можу насититися вашим-
Я більше не можу сказати, що насправді, а що мені сниться
Не знаю, що відчувати, коли я відчував усе це раніше
Я більше не можу сказати, що насправді, а що мені сниться
Не знаю, як відчуватися (Не знаю, як відчуватися)
Ви змушували мене крутитися в моїй голові
Сигнали, які ми надсилаємо, електрична впевненість
(На-на-на-на-на)
Тисніть мене, тягни вниз (Гей)
Підніми мене, потягни за собою
Проведіть мною містом
Фальшиві прикраси, зношу мене
(На-на-на-на-на)
Не можете насититися вашим препаратом
На-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на
Не можете насититися вашим препаратом
На-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на
Не можу насититися вашим-
Я більше не можу сказати, що насправді, а що мені сниться
Не знаю, що відчувати, коли я відчував усе це раніше