Переклад тексту пісні Special - Simple Creatures

Special (оригінал)

Nothing sinister starts out sober
Sometimes the chemicals work me over
The things you learn at 4 AM
When do I become who I am?
Save your blast from the past, this is not a mirage
I’m a stolen car in a parking garage
On your hands and your knees, do you feel in charge?
Crawling back to who you were
I just wanna feel good
I wanna feel special
Deep down underneath the pressure
I wanna fake my pain away
I wanna fake my pain away
I just wanna feel good
I just wanna feel good
And fake my pain
I just wanna feel good
I just wanna feel good
Where’s the time go?
Here comes the heavy load
I’ve got two houses and a hungry, hungry ego
Hard to make the best of a good thing now
'Cause this town’s too big, too big for the one of me
Sometimes you’ll make friends with the enemy
Am I the one on the phone or a wannabe?
Are you crawling back to who you were?
'Cause I just wanna feel good
I wanna feel special
Deep down underneath the pressure
I wanna fake my pain away
I wanna fake my pain away
I just wanna feel good
I just wanna feel good
And fake my pain
I just wanna feel good
I just wanna feel good
I just wanna wake up
Put a smile on my face that isn’t made up
Float just like a feather
Or sink just like a stone thrown in a river
I just wanna feel good
I wanna feel special
Deep down underneath the pressure
I wanna fake my pain away
I wanna fake my pain away
I just wanna feel good
(I wanna feel special)
When the hell is it gonna get better?
I just wanna feel good
And fake my pain
I just wanna feel good

(переклад)

Ніщо зловісне не починається тверезим
Іноді хімікати перешкоджають мені
Те, що ви дізнаєтесь о 4 ранку
Коли я стану тим, ким я є ?
Збережіть своє враження від минулого, це не міраж
Я викрадений автомобіль у гаражі
На руках і на колінах, ви відчуваєте, що керуєте?
Повернутися до того, ким ви були
Я просто хочу відчувати себе добре
Я хочу відчувати себе особливою
Глибоко під тиском
Я хочу притворити свій біль
Я хочу притворити свій біль
Я просто хочу відчувати себе добре
Я просто хочу відчувати себе добре
І підробити мій біль
Я просто хочу відчувати себе добре
Я просто хочу відчувати себе добре
Куди йде час?
Тут настає важке навантаження
У мене два будинки і голодне, голодне его
Зараз важко використовувати добру справу
Тому що це місто занадто велике, занадто велике для мене
Іноді ти подружишся з ворогом
Я той розмовляю по телефону чи бажаю?
Ви повертаєтеся до того, ким ви були?
Тому що я просто хочу відчувати себе добре
Я хочу відчувати себе особливою
Глибоко під тиском
Я хочу притворити свій біль
Я хочу притворити свій біль
Я просто хочу відчувати себе добре
Я просто хочу відчувати себе добре
І підробити мій біль
Я просто хочу відчувати себе добре
Я просто хочу відчувати себе добре
Я просто хочу прокинутися
Посміхайся на моєму негримовому обличчі
Плийте, як пір’їнка
Або тоне, як камінь, кинутий у річку
Я просто хочу відчувати себе добре
Я хочу відчувати себе особливою
Глибоко під тиском
Я хочу притворити свій біль
Я хочу притворити свій біль
Я просто хочу відчувати себе добре
(Я хочу відчувати себе особливим)
Коли, до біса, стане краще?
Я просто хочу відчувати себе добре
І підробити мій біль
Я просто хочу відчувати себе добре