Переклад тексту пісні Medusa - Simone, Zarrella

Medusa (оригінал)

Ma ogni volta che, ogni volta che
Sento questa musica per strada
Mi viene voglia di ballare fino al mattino con te
Ogni volta che mi guardi mi trasformo in pietra
Io devoto a te il tuo corpo è la mia chiesa
Anche se mi farai male io ti chiederò scusa
Medusa, medusa, medusa
Ogni volta che mi guardi mi trasformo in pietra
Io devoto a te il tuo corpo è la mia chiesa
Anche se mi farai male io ti chiederò scusa
Medusa, medusa, medusa
Medusa veste bene, medusa Versace
Medica ti colpisce al cuore
Medusa nel mare
Medusa nel mare
Medusa nel mare
Ma ogni volta che, ogni volta che
Sento questa musica per strada
Mi viene voglia di ballare fino al mattino con te
Ogni volta che mi guardi mi trasformo in pietra
Io devoto a te il tuo corpo è la mia chiesa
Anche se mi farai male io ti chiederò scusa
Medusa, medusa, medusa
Ogni volta che mi guardi mi trasformo in pietra
Io devoto a te il tuo corpo è la mia chiesa
Anche se mi farai male io ti chiederò scusa
Medusa, medusa, medusa
Ho un mosaico di lividi sulla pelle ed un cervello in marmo scolpito a tua
fantasia
Due occhi in vetro, brillano come stelle quando incastriamo i nostri corpi con
geometria
Ma ogni volta che, ogni volta che
Sento questa musica per strada
Mi viene voglia di ballare fino al mattino con te
Ogni volta che mi guardi mi trasformo in pietra
Io devoto a te il tuo corpo è la mia chiesa
Anche se mi farai male io ti chiederò scusa
Medusa, medusa, medusa
Ogni volta che mi guardi mi trasformo in pietra
Io devoto a te il tuo corpo è la mia chiesa
Anche se mi farai male io ti chiederò scusa
Medusa, medusa, medusa
Sono libero da te
Sono libero da te
Sono libero da te
Sono libero da te
Medusa
Ogni volta che mi guardi mi trasformo in pietra
Io devoto a te il tuo corpo è la mia chiesa
Anche se mi farai male io ti chiederò scusa
Medusa, medusa, medusa
Sono libero da te
Sono libero da te
Sono libero da te
Sono libero da te

(переклад)

Але кожного разу, кожного разу
Я чую цю музику на вулиці
Я хочу танцювати до ранку з тобою
Кожен раз, коли ти дивишся на мене, я перетворююся на камінь
Я присвятив тобі твоє тіло — моя церква
Навіть якщо ти скривдиш мене, я попрошу вибачення
Медуза, медуза, медуза
Кожен раз, коли ти дивишся на мене, я перетворююся на камінь
Я присвятив тобі твоє тіло — моя церква
Навіть якщо ти скривдиш мене, я попрошу вибачення
Медуза, медуза, медуза
Медуза гарно одягається, Медуза Версаче
Медика б'є тобі в серце
Медузи в морі
Медузи в морі
Медузи в морі
Але кожного разу, кожного разу
Я чую цю музику на вулиці
Я хочу танцювати до ранку з тобою
Кожен раз, коли ти дивишся на мене, я перетворююся на камінь
Я присвятив тобі твоє тіло — моя церква
Навіть якщо ти скривдиш мене, я попрошу вибачення
Медуза, медуза, медуза
Кожен раз, коли ти дивишся на мене, я перетворююся на камінь
Я присвятив тобі твоє тіло — моя церква
Навіть якщо ти скривдиш мене, я попрошу вибачення
Медуза, медуза, медуза
На моїй шкірі купа синців, а на твоєму — висічений мармуровий мозок
фантазія
Два скляних ока, вони сяють, як зірки, коли ми підтягуємо свої тіла
геометрія
Але кожного разу, кожного разу
Я чую цю музику на вулиці
Я хочу танцювати до ранку з тобою
Кожен раз, коли ти дивишся на мене, я перетворююся на камінь
Я присвятив тобі твоє тіло — моя церква
Навіть якщо ти скривдиш мене, я попрошу вибачення
Медуза, медуза, медуза
Кожен раз, коли ти дивишся на мене, я перетворююся на камінь
Я присвятив тобі твоє тіло — моя церква
Навіть якщо ти скривдиш мене, я попрошу вибачення
Медуза, медуза, медуза
Я вільний від вас
Я вільний від вас
Я вільний від вас
Я вільний від вас
Медузи
Кожен раз, коли ти дивишся на мене, я перетворююся на камінь
Я присвятив тобі твоє тіло — моя церква
Навіть якщо ти скривдиш мене, я попрошу вибачення
Медуза, медуза, медуза
Я вільний від вас
Я вільний від вас
Я вільний від вас
Я вільний від вас