Переклад тексту пісні Wine - Simone

Wine (оригінал)

I really thought it’d be different
Like somehow by a miracle
You go ten years in just six months
I really thought you were in it
Jumping through the obstacles
Like we’d make it through the rough
I’m counting every fight
I’m tryna find the pieces getting one thing right
I’m sick of falling into love oh so bad
I do it every time
And baby you know I try but I can’t read your mind
Aren’t you the one that asked for this?
As far as I remember it was your idea
It was your appeal
So why is the ones tryna ruin this
You can go ahead and call it what you want
But it’s not my fault
I gave you the courage
To fight for all our enemies
When you should’ve been fighting for me
Guess I wasn’t for it
For god’s sake, I wrote this tragedy
I’m counting every lie
But if anyone asks ill say I’m fine
It’ll just take time
Love goes bad and it stains like wine
Oh, this doesn’t sit right
Babe, you know I try but I can’t sleep at night

Wine (переклад)

Я справді думав, що це буде по-іншому
Ніби якимсь дивом
Ви проходите десять років лише за шість місяців
Я справді думав, що ти в цьому
Стрибки через перешкоди
Ніби ми зробили це крізь тяжке
Я рахую кожен бій
Я намагаюся знайти те, що робить щось правильне
Мені набридло закохуватися, ну як погано
Я роблю це кожного разу
І крихітко, ти знаєш, я намагаюся, але не можу читати твої думки
Хіба не ти про це попросив?
Наскільки я пам’ятаю, це була ваша ідея
Це було ваше звернення
Тож чому ті, хто намагається це зруйнувати
Ви можете назвати це як завгодно
Але це не моя провина
Я дав тобі сміливість
Боротися за всіх наших ворогів
Коли ти мав битися за мене
Здається, я не був за це
Заради Бога, я написав цю трагедію
Я враховую кожну брехню
Але якщо хтось запитає, скажу, що я в порядку
Це займе час
Кохання стає поганим, і воно заплямується, як вино
О, це не так
Крихітко, ти знаєш, я намагаюся, але я не можу спати вночі