Переклад тексту пісні Who Do You Think You Are? - Simone

Who Do You Think You Are? (оригінал)

I’ll leave through the back door
TipToe my way through the cracked floors
And we’ll both go on with our lives, pretend everything’s fine
The way it was before
I won’t bother you anymore
You save me for when you’re feeling bored
It’s as if I’m letting you ruin me
Just so I can get the reward
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
I’ll act like I don’t care
Like I’m clueless and unaware
But I know what we’re doing is wrong, still I string it along
This ill-fated affair
It’s as if I’m make believe
Making me
Feel as though I’m not even here
I’m just your out working late
Movie date
Until you need me to disappear
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
From whispering
Lights flickering
To lingering on every street you walk down
From making me
Feel like everything
To suddenly being nothing but an echoed sound
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
Give me your crazy, I’ll give you mine back
Now you’re tryna blame me, you don’t get to do that
Who, who, who
Who do you think you are?
Give me your crazy, I’ll give you mine back
Now you’re tryna blame me, you don’t get to do that
Who, who, who
Who do you think you are?

(переклад)

Я піду через задні двері
Крізь потріскані підлоги
І ми обоє продовжуватимемо нашим життям, робити вигляд, що все добре
Як це було раніше
Я більше не буду вас турбувати
Ти бережеш мене на той момент, коли тобі нудно
Ніби я дозволяю тобі мене погубити
Щоб я міг отримати винагороду
Хто, хто, хто
Як ви вважаєте себе?
Хто, хто, хто
Як ви вважаєте себе?
Я буду поводитися так, ніби мені байдуже
Ніби я нерозумний і не обізнаний
Але я знаю, що ми робимо неправильно, але я нав’язую це за собою
Ця злощасна справа
Мене ніби змушують повірити
Робить мене
Відчуй, що мене тут навіть немає
Я просто вийшов на роботу допізна
Дата фільму
Поки тобі не потрібно, щоб я зник
Хто, хто, хто
Як ви вважаєте себе?
Хто, хто, хто
Як ви вважаєте себе?
Хто, хто, хто
Як ви вважаєте себе?
Хто, хто, хто
Як ви вважаєте себе?
Від шепоту
Миготять вогні
Щоб затриматися на кожній вулиці, по якій ви йдете
Від того, щоб зробити мене
Відчуй, як усе
Щоб раптом стати не що інше, як звук, що відлунав
Хто, хто, хто
Як ви вважаєте себе?
Хто, хто, хто
Як ви вважаєте себе?
Дайте мені своє божевільне, а я поверну вам своє
Тепер ти намагаєшся звинувачувати мене, ти не можеш це робити
Хто, хто, хто
Як ви вважаєте себе?
Дайте мені своє божевільне, а я поверну вам своє
Тепер ти намагаєшся звинувачувати мене, ти не можеш це робити
Хто, хто, хто
Як ви вважаєте себе?