Переклад тексту пісні Migalhas - Simone

Migalhas - Simone
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Migalhas , виконавця -Simone
Пісня з альбому: Na Veia
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:29.09.2009
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Biscoito Fino

Виберіть якою мовою перекладати:

Migalhas (оригінал)Migalhas (переклад)
Sinto muito mas não vou medir palavras Вибачте, але я не буду скорочувати
Não se assuste com as verdades que eu disser Не лякайтеся правд, які я говорю
Quem não percebeu a dor do meu silêncio Хто не помітив болю мого мовчання
Não conhece o coração de uma mulher Не знає жіночого серця
Eu não quero mais ser da sua vida Я більше не хочу бути в твоєму житті
Nem um pouco do muito de um prazer ao seu dispor У вашому розпорядженні зовсім небагато задоволення
Quero ser feliz я хочу бути щасливим
Não quero migalhas do seu amor Я не хочу крихт твого кохання
Do seu amor Від твоєї любові
Quem começa um caminho pelo fim Хто починає шлях до кінця
Perde a glória do aplauso na chegada Втрачає славу оплесків по прибутті
Como pode alguém querer cuidar de mim Як хтось може хотіти піклуватися про мене
Se de afeto esse alguém não entende nada Якщо за прихильністю, цей хтось нічого не розуміє
Eu não quero mais ser da sua vida Я більше не хочу бути в твоєму житті
Nem um pouco do muito de um prazer ao seu dispor У вашому розпорядженні зовсім небагато задоволення
Quero ser feliz я хочу бути щасливим
Não quero migalhas do seu amor Я не хочу крихт твого кохання
Do seu amor Від твоєї любові
Não foi esse o mundo que você me prometeu Це не той світ, який ти мені обіцяв
Que mundo tão sem graça Який нудний світ
Mais confuso do que o meu Більш заплутаний, ніж у мене
Não adianta nem tentar Навіть намагатися не варто
Maquiar antigas falhas Виправити старі недоліки
Se todo o amor que você tem pra me oferecer são migalhas Якщо вся любов, яку ти можеш мені запропонувати, це крихти
Migalhas крихти
Eu não quero mais ser da sua vida Я більше не хочу бути в твоєму житті
Nem um pouco do muito de um prazer ao seu dispor У вашому розпорядженні зовсім небагато задоволення
Quero ser feliz я хочу бути щасливим
Não quero migalhas do seu amor Я не хочу крихт твого кохання
Do seu amor Від твоєї любові
Sinto muito mas não vou medir palavras Вибачте, але я не буду скорочувати
Sinto muitoвибачте
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: