Переклад тексту пісні Game Boy - Simone

Game Boy (оригінал)

Don’t think just cause I’m nice
That I don’t know my sh*t
It’s been too many times, now I’m sick of it, (hey!)
I’m not your doormat even if you don’t know it yet
Do us both a favor and don’t forget it, forget it
Just forget it
You’ve been missing all the signs
Seems like a waste of time
So I’ll spell it out for you
You didn’t invent the things that I do
I’ll be running the game, running the game boy
Running the game, running the game boy
Never the same, never the same
Now I’ll be taking the names taking the names down
Never the same never same now
Don’t care what you’re saying about me, just gonna keep doing my thing
Heard you talking
Think you talk too much
But I can listen through the grapevine
Sounds like your losing touch (hey!)
I’m not your doormat, it might surprise you that I never was
Do us a both a favor and don’t forget it, forget it
Just forget it
You’ve been missing all the signs
Seems like a waste of time
So I’ll spell it out for you
You didn’t invent the things that I do
I’ll be running the game, running the game boy
Running the game, running the game boy
Never the same, never the same
Now I’ll be taking the names taking the names down
Never the same never same now
Don’t care what you’re saying about me, just gonna keep doing my thing
Sick of hearing all the things that I could have done
You said I should’ve done
If don’t tell you all my plans it doesn’t mean that I don’t have one
Get out of my business, I’m sick of the noise
The dynamic is finished
And that’s my choice
I’ll be running the game, running the game boy
Running the game, running the game boy
Never the same, never the same
I’ll be taking the names taking the names
Never the same never same now
Don’t care what you’re saying about me just gonna keep doing my thing
Don’t care what they say about me, just gonna keep doing my thing

(переклад)

Не думай тільки тому, що я хороший
Що я не знаю свого лайна
Це було забагато разів, тепер мені це набридло, (гей!)
Я не ваш килимок, навіть якщо ви цього ще не знаєте
Зробіть нам обом ласку і не забувайте, забудьте
Просто забудь це
Ви пропустили всі ознаки
Здається марною тратою часу
Тож я вам це поясню
Ви не винайшли те, що я роблю
Я буду керувати грою, запускати гру
Запуск гри, запуск гри хлопчик
Ніколи однаково, ніколи не однаково
Тепер я забираю імена, знімаючи імена
Ніколи так само, ніколи не те саме зараз
Не хвилюйтеся, що ви говорите про мене, просто я буду продовжувати робити свою справу
Чув, як ти говориш
Думайте, що ви занадто багато говорите
Але я можу слухати крізь виноградну лозу
Звучить так, ніби ви втратили зв’язок (привіт!)
Я не ваш килимок, вас може здивувати, що я ніколи не був таким
Зробіть нам обом ласку і не забувайте, забудьте
Просто забудь це
Ви пропустили всі ознаки
Здається марною тратою часу
Тож я вам це поясню
Ви не винайшли те, що я роблю
Я буду керувати грою, запускати гру
Запуск гри, запуск гри хлопчик
Ніколи однаково, ніколи не однаково
Тепер я забираю імена, знімаючи імена
Ніколи так само, ніколи не те саме зараз
Не хвилюйтеся, що ви говорите про мене, просто я буду продовжувати робити свою справу
Набридло слухати все, що я міг зробити
Ви сказали, що я мав зробити
Якщо не розповім вам про всі свої плани це не означає, що у мене їх нема
Залиште з мого бізнесу, мені набридло шуму
Динаміку завершено
І це мій вибір
Я буду керувати грою, запускати гру
Запуск гри, запуск гри хлопчик
Ніколи однаково, ніколи не однаково
Я буду брати імена, беручи імена
Ніколи так само, ніколи не те саме зараз
Не хвилюйтеся, що ви говорите про мене, просто буду робити свою справу
Не хвилюйтеся, що про мене говорять, я просто продовжую робити свою справу