Переклад тексту пісні Ela Disse-Me Assim (Va Embora) - Simone

Ela Disse-Me Assim (Va Embora) (оригінал)

Ela disse-me assim:
«Tenha pena de mim!
Vá embora!
Vais me prejudicar…
Ele pode chegar
Tá na hora!»
E eu não tinha motivo nenhum
Para me recusar
Mas, aos beijos
Caí em seus braços
E pedi para ficar
Sabe o que se passou?
Ele nos encontrou e agora
Ela sofre somente porque
Foi fazer o que eu quis
E o remorso está me torturando
Por ter feito a loucura que fiz:
Por um simples prazer
Fui fazer meu amor infeliz…
E o remorso está me torturando
Por ter feito a loucura que fiz:
Por um simples prazer
Foi fazer meu amor infeliz…

Ela Disse-Me Assim (Va Embora) (переклад)

Вона сказала мені так:
«Пожалій мене!
Йди геть!
Ти зашкодиш мені...
він може прибути
Настав час!"
І у мене не було причин
відмовити мені
Але до поцілунків
Я впав у твої обійми
Я попросив залишитися
Ви знаєте, що сталося?
Він знайшов нас і зараз
Вона страждає лише тому
Це було те, що я хотів
І каяття мене мучить
За те, що я зробив божевільну річ:
Для простого задоволення
Я пішов зробити своє кохання нещасним...
І каяття мене мучить
За те, що я зробив божевільну річ:
Для простого задоволення
Це було зробити моє кохання нещасним…