Переклад тексту пісні Boy of My Dreams - Simone

Boy of My Dreams (оригінал)

I just said I love you to a guy that’s gonna break my heart
I just said I love you to a guy that hardly half of what I want
But It’s fun to settle
It’s all experimental
Messing around ‘till we find the one that’s nice and fills our needs
And I won’t remember
The boy who said forever
That freezing winter night at Chick-fil-A on 34th Street
So to the boy of my dreams
You’re everything and more to me
Now you’re just in my imagination
Someone I see in fabrication
To the boy of my dreams
To the boy of my dreams
I just said goodbye to a guy I’m gonna think about forever
I know I could move on, but it’s hard when you’re this sentimental
And if I never
Find somebody better
Then I’ll just live in regret, pain, fear and irony
I just want pleasure
That «we in this together»
Shit that only really annoying couples think is sweet
So to the boy of my dreams
You’re everything and more to me
Now you’re just bodies without faces
And every day I lose a little patience
To the boy of my dreams
To the boy of my dreams
To the boy of my dreams
I can’t wait until we meet
I hope that you like what you see
I hope that you are nice to me

Boy of My Dreams (переклад)

Я щойно сказала, що кохаю ти хлопцеві, який розб’є мені серце
Я щойно сказала, що кохаю ти хлопцеві, і це майже половина того, що я хочу
Але це цікаво врегулювати
Це все експериментально
Меніться, поки не знайдемо той, який буде гарним і задовольняє наші потреби
І я не згадаю
Хлопчик, який сказав назавжди
Тієї морозної зимової ночі в Chick-fil-A на 34-й вулиці
Тож до хлопчика мої мрії
Ти для мене все і більше
Тепер ти лише в моїй уяві
Хтось, кого я бачу в виготовленні
До хлопчика мої мрії
До хлопчика мої мрії
Я щойно попрощався з хлопцем, про якого буду думати вічно
Я знаю, що міг би йти далі, але це важко, коли ти такий сентиментальний
І якщо я ніколи
Знайдіть когось кращого
Тоді я просто буду жити в жалю, болю, страху та іронії
Я просто хочу задоволення
Що «ми в цьому разом»
Лайво, яке лише дуже дратівливі пари вважають солодким
Тож до хлопчика мої мрії
Ти для мене все і більше
Тепер ви просто тіла без облич
І щодня я трошки втрачаю терпіння
До хлопчика мої мрії
До хлопчика мої мрії
До хлопчика мої мрії
Я не можу дочекатися, поки ми зустрінемося
Сподіваюся, вам подобається те, що ви бачите
Сподіваюся, що ти добрий до мене