Переклад тексту пісні Somewhere They Can't Find Me - Simon & Garfunkel

Somewhere They Can't Find Me (оригінал)

I can hear the soft breathing of the girl that I love
As she lies here beside me asleep with the night
Her hair in a fine mist floats on my pillow
Reflecting the glow of the winter moonlight
But I’ve got to creep down the alleyway
Fly down the highway
Before they come to catch me I’ll be gone
Somewhere they can’t find me
Oh, baby, you don’t know what I’ve done
I’ve committed a crime, I’ve broken the law
While you were here sleeping and just dreaming of me
I held up and robbed a liquor store
But I’ve got to creep down the alleyway
Fly down the highway
Before they come to catch me I’ll be gone
Somewhere they can’t find me
Oh, my life seems unreal, my crime an illusion
A scene badly written in which I must play
And though it puts me up tight to leave you
I know it’s not right to leave you
When morning is just a few hours away
But I’ve got to creep down the alleyway
Fly down the highway
Before they come to catch me I’ll be gone
Somewhere they can’t find me

(переклад)

Я чую тихе дихання дівчини, яку я люблю
Коли вона лежить тут біля мене спить разом із ніччю
Її волосся тонким туманом плаває на моїй подушці
Відбиваючи сяйво зимового місячного світла
Але я маю повзти по провулку
Летіть по шосе
Перш ніж вони прийдуть, щоб зловити мене, я піду
Десь мене не можуть знайти
О, дитинко, ти не знаєш, що я зробив
Я вчинив злочин, я порушив закон
Поки ти тут спав і просто мріяв про мене
Я втримався і пограбував магазин алкогольних напоїв
Але я маю повзти по провулку
Летіть по шосе
Перш ніж вони прийдуть, щоб зловити мене, я піду
Десь мене не можуть знайти
О, моє життя здається нереальним, мій злочин — ілюзією
Погано написана сцена, у якій я повинен зіграти
І хоча мені важко покинути тебе
Я знаю, що це неправильно залишати вас
Коли до ранку залишаються лише лічені години
Але я маю повзти по провулку
Летіть по шосе
Перш ніж вони прийдуть, щоб зловити мене, я піду
Десь мене не можуть знайти