Переклад тексту пісні Slip Slidin' Away - Simon & Garfunkel

Slip Slidin' Away (оригінал)

Slip sliding away, slip sliding away
You know the nearer your destination, the more you slip sliding away
Whoah and I know a man, he came from my hometown
He wore his passion for his woman like a thorny crown
He said Dolores, I live in fear
My love for you’s so overpowering, I’m afraid that I will disappear
I know a woman became a wife
These are the very words she uses to describe her life
She said a good day ain’t got no rain
She said a bad day is when I lie in the bed
And I think of things that might have been
And I know a father who had a son
He longed to tell him all the reasons for the things he’d done
He came a long way just to explain
He kissed his boy as he lay sleeping
Then he turned around and he headed home again
Whoah God only knows, God makes his plan
The information’s unavailable to the mortal man
We’re workin' our jobs, collect our pay
Believe we’re gliding down the highway, when in fact we’re slip
sliding away

(переклад)

Сповзання ковзаючи, ковзання ковзаючи
Ви знаєте, що ближче до пункту призначення, тим більше ви вислизаєте
Ми знайомі з чоловіком, він родом із мого рідного міста
Він носив свою пристрасть до своєї жінки, як тернову корону
Він сказав Долорес, я живу у страху
Моя любов до вас настільки сильна, що я боюся, що я зникну
Я знаю, жінка стала дружиною
Саме цими словами вона описує своє життя
Вона сказала, що добрий день без дощу
Вона сказала, що поганий день – це коли я лежу в ліжку
І я думаю про те, що могло бути
І я знаю батька, у якого був син
Він бажав розповісти йому всі причини того, що він зробив
Він пройшов довгий шлях, щоб просто пояснити
Він цілував свого хлопчика, що лежав спати
Потім він розвернувся і знову попрямував додому
Один Бог знає, Бог робить свій план
Ця інформація недоступна для смертної людини
Ми працюємо на своїх роботах, отримуємо зарплату
Повірте, що ми ковзаємо по шосе, а насправді ми ковзаємо
ковзаючи