Переклад тексту пісні Fakin' It - Simon & Garfunkel

Fakin' It (оригінал)

If she stays, she stays here.
The girl does what she wants to do.
She knows what she wants to do.
And I know I’m fakin’it,
I’m not really makin’it.
I’m such a dubious soul,
And a walk in the garden
Wears me down.
Tangled in the fallen vines,
Pickin’up the punch lines,
I’ve just been fakin’it,
Not really makin’it.
Is there any danger?
No, no, not really.
Just lean on me.
Takin’time to treat
Your friendly neighbors honestly.
I’ve just been fakin’it,
I’m not really makin’it.
This feeling of fakin’it-
I still haven’t shaken it.
Prior to this lifetime
I surely was a tailor.
(Good morning, Mr. Leitch.
Have you had a busy day?)
I own the tailor’s face and hands
I am the tailor’s face and hands and
I know I’m fakin’it,
I’m not really makin’it.
This feeling of fakin’it-
I still haven’t shaken it.

(переклад)

Якщо вона залишиться, вона залишиться тут.
Дівчина робить те, що хоче.
Вона знає, чим хоче робити.
І я знаю, що притворююсь,
Я справді не встигаю.
Я така сумнівна душа,
І прогулянка в садку
Втомлює мене.
Заплутавшись у повалених лозах,
Підхоплюючи ударні лінії,
Я щойно прикидався,
Насправді не виходить.
Чи є якась небезпека?
Ні, ні, не зовсім.
Просто сперся на мене.
Потратьте час на лікування
Ваші доброзичливі сусіди чесно.
Я щойно прикидався,
Я справді не встигаю.
Це відчуття fakin’it-
Я досі не струснув його.
До це життя
Я напевно був кравцем.
(Доброго ранку, містер Лейтч.
У вас був насичений день?)
Я володію обличчям і руками кравця
Я обличчя і руки кравця
Я знаю, що я притворююся,
Я справді не встигаю.
Це відчуття fakin’it-
Я досі не струсив його.