Переклад тексту пісні 7 O'clock News / Silent Night - Simon & Garfunkel

7 O'clock News / Silent Night (оригінал)

his is the early evening edition of the news.
The recent fight in the House of Representatives was over the open housing
section of the Civil Rights Bill.
Brought traditional enemies together but it left the defenders of the
measure without the votes of their strongest supporters.
President Johnson originally proposed an outright ban covering discrimination
by everyone for every type of housing but it had no chance from the start
and everyone in Congress knew it.
A compromise was painfully worked out in the House Judiciary Committee.
In Los Angeles today comedian Lenny Bruce died of what was believed to be an
overdoes of narcotics.
Bruce was 42 years old.
Dr. Martin Luther King says he does not intend to cancel plans for an open
housing march Sunday into the Chicago suburb of Cicero.
Cook County Sheriff Richard Ogleby asked King to call off the march and the
police in Cicero said they would ask the National Guard to be called out
if it is held.
King, now in Atlanta, Georgia, plans to return to Chicago Tuesday.
In Chicago Richard Speck, accused murderer of nine student nurses, was brought
before a grand jury today for indictment.
The nurses were found stabbed an strangled in their Chicago apartment.
In Washington the atmosphere was tense today as a special subcommittee of the
House Committee on Un-American activities continued its probe into anti-
Viet nam war protests.
Demonstrators were forcibly evicted from the hearings when they began chanting
anti-war slogans.
Former Vice-President Richard Nixon says that unless there is a substantial
increase in the present war effort in Viet nam, the U.S. should look forward

(переклад)

це ранній вечірній випуск новин.
Нещодавня боротьба в Палаті представників була через відкрите житло
розділу законопроекту про громадянські права.
Об’єднав традиційних ворогів, але залишив захисників
вимірювати без голосів їх найсильніших прихильників.
Спочатку президент Джонсон запропонував повну заборону дискримінації
всім для кожного типу житла, але з самого початку не було жодних шансів
і всі в Конгресі це знали.
У судовому комітеті Палати представників було болісно вироблено компроміс.
Сьогодні в Лос-Анджелесі комік Ленні Брюс помер від того, що, як вважалося, —
надмірне вживання наркотиків.
Брюсу було 42 роки.
Доктор Мартін Лютер Кінг каже, що він не має наміру скасовувати плани відкриття
Марш житла в неділю в передмісті Чикаго Цицерон.
Шериф округу Кук Річард Оглебі попросив Кінга відмінити марш і
Поліція Цицерона заявила, що попросить викликати Національну гвардію
якщо воно затримано.
Кінг, який зараз перебуває в Атланті, штат Джорджія, планує повернутися до Чикаго у вівторок.
У Чикаго привезли Річарда Спека, обвинуваченого у вбивці дев’яти студенток-медсестер
сьогодні перед великим журі для пред’явлення обвинувачення.
Медсестри були знайдені задушеними ножем у їхній квартирі в Чикаго.
У Вашингтоні сьогодні була напружена атмосфера, як спеціальний підкомітет
Комітет Палати представників з антиамериканської діяльності продовжив розслідування щодо
Протести війни у ​​В'єтнамі.
Демонстрантів примусово вигнали зі слухань, коли вони почали скандувати
антивоєнні гасла.
Колишній віце-президент Річард Ніксон каже, що якщо немає істотного
збільшення поточних військових зусиль у В’єтнамі, США повинні сподіватися