Переклад тексту пісні Sie II - Silvio Vincent, MXP

Sie II (оригінал)

Part I:
Einen nie erfüllte Reise Richtung Ich hab davor Angst
Ein Photo von uns zweien, allein auf einer Bank
Eine Vorstellung von Fliegen mit gebrochenem Verstand
Heißt ich bleib heute liegen, starr ein Loch in jede Wand
Dein Wesen ist mir nah doch es entfernt mich von dem Rest
Ich seh dich niemals klar und trotzdem halte ich dich fest
Ich bin wie die blühende Pflanze, die du jahrelang nicht gießt
Ich nähr mich von der Einsamkeit und schreibe dir einen Brief
Auch wenn du mir nicht antworten wirst, hoff ich, dass du´s liest
Du bist der letzte Atemzug, die Leiter aus dem Tief
Ich fühl mich so befreit in jener Zeit wo du mich umschließt
Ich bin der, nach dir, suchende Geist und du das Schloss, das mich umgibt
Ich wollt mich eigentlich nur bedanken für all das was du mir gibst
Du bist der Strand auf dem ich wandere, entlang zum Paradies
Du bist der einzige Verwandte in meinem Land der Phantasie
Und bin ich wieder einmal krank bist du wie sanfte Medizin — Musik
Part II:
Schau mal, ich leb Musik
Ich bin verloren, wenn sie fort ist, denn ich leb durch sie
Eine Träne fließt
Weil ich sie vor alles andere auf der Welt stell doch ich denke,
das geht schon schief
Mein Herz schlägt zum Beat
Ich flieh in andere Sphären mit ihr, ich zieh, inhaliere und schweb durch´s Weed
So führt mich der Weg zum Ziel
Ich blicke nach Süden und fliege mit ihr so hoch in den Himmel
Doch ich habe leider immer das Gefühl ich geh zu tief
Ich nehme so wenig doch geb zu viel
Das Elend vergeht doch die Sehnsucht nie
Was bringt es in unsere Träume zu fliehen, wenn uns heute die Realität umgibt?
Ich hatte mal edle Motive
Doch ich erkannte, der Mensch verhält sich zu dem Planeten, der ihm das Leben
schenkte
Wie schädliche Viren
Alle streben nach der ewigen Liebe
Doch ich weiß, es bleibt nichts außer der Einsamkeit zu zweit und der Erkenntnis
Wir sind lediglich Tiere
Aber wir sind eine schräge Familie
Das Leben auf der Erde folgt seit ewiger Zeit der gleichen genetischen Linie
Einem Weg in die Tiefe
Diese Musik ist die einzige echte Freude, die mich am leben hält
Diese Musik ist die einzige echte Freude
Diese Musik ist die Einzige

Sie II (переклад)

Частина I:
Нездійснена подорож назустріч, я боюся цього
Фото, де ми вдвох на лавці
Ідея польоту з розбитим розумом
Це означає, що я сьогодні лежу, дивлячись на діри в кожній стіні
Твоя сутність близька мені, але вона відділяє мене від інших
Я ніколи не бачу тебе чітко, але міцно тримаю тебе
Я як квітуча рослина, яку ти роками не поливала
Я харчуюся самотністю і пишу тобі листа
Навіть якщо ви не відповісте мені, я сподіваюся, що ви це прочитаєте
Ти останній подих, драбина з глибини
Я відчуваю себе таким звільненим у той час, коли ти мене оточуєш
Я дух, який шукає тебе, а ти замок, що мене оточує
Я просто хотів сказати спасибі за все, що ти мені даєш
Ти пляж, по якому я крокую, до раю
Ти єдиний родич у моїй фантазійній країні
А якщо я знову захворію, ти, як ніжні ліки — музика
Частина II:
Слухай, я живу музику
Я втрачений, коли її немає, тому що я живу через неї
Тече сльоза
Тому що я ставлю її понад усе на світі, але я думаю
це йде не так
Моє серце б'ється в такт
Я з нею тікаю в інші сфери, малюю, вдихаю і пливу крізь бур'ян
Ось так веде мене шлях до мети
Я дивлюся на південь і лечу з нею так високо в небо
Але, на жаль, у мене завжди є відчуття, що я заглиблююся занадто глибоко
Я беру так мало, але даю занадто багато
Нещастя ніколи не зникає, крім туги
Який сенс тікати в наші мрії, коли реальність оточує нас сьогодні?
Колись у мене були благородні мотиви
Але я визнав, що люди пов’язані з планетою, яка дає їм життя
дав
Як шкідливі віруси
Кожен прагне до вічного кохання
Але я знаю, що нічого не залишилося, крім самотності в парі та знання
Ми просто тварини
Але ми дивна сім'я
Життя на землі з незапам'ятних часів дотримується однієї генетичної лінії
Глибокий шлях
Ця музика - єдина справжня радість, яка тримає мене в живих
Ця музика - єдина справжня радість
Ця музика єдина