Переклад тексту пісні Nie mehr - MXP, Kvsv, MXP, KVSV

Nie mehr (оригінал)

Ein weiterer Jahresring
Der kalte Abendwind küsst meine fade Rinde
Keine Ahnung, was ich grad´ empfinde
Oder das letzte Mal schlafen ging
Ah, alle Hüllen gefall’n, nur ein Minimum bleibt
Meine Sinne verweint, ich steh am Rand der Stadt
Lichter zieh’n an mir vorbei, der Glanz verblasst
Ich blieb die ganze Nacht, hier glitzernde Lichterketten
Die sich mit Tannennadeln im Christbaum necken
Alles hier kommt mir so unecht vor
Wie mein nüchternes Lächeln
Die brüchige Decke der Eisschicht schmilzt
Soviel zu meinem eisernen Willen
Ich schenke mir noch einen weiteren Wein ein
Und weil im Stillen
Ich könnte schwören du gehst grade nicht schlafen
Also mache ich das auch ein paar Tage nicht mehr, nie mehr wenn es sein muss,
nie mehr, wenn es sein muss, nie mehr wenn es sein muss, wenn es sein muss —
eey
Bleib' ich wach, bleib' ich da
Bleib' ich wach, viel zu lang
Bleib' ich wach wenn es sein muss — eey
Bleib' ich wach, bleib' ich da
Bleib' ich wach, viel zu lang
Bleib' ich wach wenn es sein muss — eey
Ein' Winter lang, Winterschlaf halten
Wäre alles was ich brauch, doch es ist Mitternacht
Und ich liege wach und der Himmel klart nicht auf
Seh' die Ringe an den Augen, so viel Tage ging' vorbei
Jetzt bin ich überall Zuhause, aber nirgendwo frei
Und so fang' ich an zu glauben, ich bin stärker als die Zeit
Doch du bist irgendwo da draußen
Und der Weg dahin führt auch glattes Eis
Wir haben alle Zeit der Welt, die Welt ist aus und schläft
Doch sie ist kalt Und schnell, wir geh’n uns aus dem Weg
Und ich liege wach, kein Winterschlaf
Ich könnte schwören du gehst grade nicht schlafen
Also mache ich das auch ein paar Tage nicht mehr, nie mehr wenn es sein muss,
nie mehr, wenn es sein muss, nie mehr wenn es sein muss, wenn es sein muss —
eey
Bleib' ich wach, bleib' ich da
Bleib' ich wach, viel zu lang
Bleib' ich wach wenn es sein muss — eey
Bleib' ich wach, bleib' ich da
Bleib' ich wach, viel zu lang
Bleib' ich wach wenn es sein muss — eey

Nie mehr (переклад)

Ще одне річне кільце
Холодний вечірній вітер цілує мою несвіжу кору
Я поняття не маю, що я зараз відчуваю
Або востаннє, коли ви лягали спати
Ах, усі обкладинки, будь ласка, залишився лише мінімум
У сльозах я стою на околиці міста
Вогні повз мене, блиск гасне
Я просидів цілу ніч, тут виблискували казкові вогні
Хто дражнить один одного голками на ялинці
Мені тут усе здається таким фальшивим
Як моя тверезна посмішка
Крихкий покрив льодовикового щита тане
Так про мою залізну волю
Наливаю собі ще вина
А тому в тиші
Я можу заприсягтися, що ти зараз не будеш спати
Тому я більше не роблю цього кілька днів, ніколи більше, якщо доведеться,
ніколи більше, якщо це повинно бути, ніколи більше, якщо це повинно бути, якщо це повинно бути...
привіт
Я не сплю, я залишаюся там
Я занадто довго не сплю
Я не спатиму, якщо доведеться — ой
Я не сплю, я залишаюся там
Я занадто довго не сплю
Я не спатиму, якщо доведеться — ой
Одну зиму в сплячку
Це все, що мені потрібно, але вже опівночі
А я лежу без сну, а небо не ясне
Бачиш кільця на очах, стільки днів минуло
Тепер я всюди вдома, але ніде безкоштовно
І тому я починаю вірити, що я сильніший за час
Але ти десь там
А шлях туди теж веде на слизьку кригу
У нас є весь час світу, світ закінчився і спить
Але вона холодна і швидка, ми уникаємо один одного
А я лежу без сну, без сплячки
Я можу заприсягтися, що ти зараз не будеш спати
Тому я більше не роблю цього кілька днів, ніколи більше, якщо доведеться,
ніколи більше, якщо це повинно бути, ніколи більше, якщо це повинно бути, якщо це повинно бути...
привіт
Я не сплю, я залишаюся там
Я занадто довго не сплю
Я не спатиму, якщо доведеться — ой
Я не сплю, я залишаюся там
Я занадто довго не сплю
Я не спатиму, якщо доведеться — ой