Переклад тексту пісні BENZO - MXP, Sanja

BENZO (оригінал)

Burr, skurr
Noch 'ne Line, noch 'ne Line, noch 'ne Line, noch 'ne Line, ey
Ja, ja
Bin allein, bin allein, bin allein, bin allein, bin alleine
So allein, ja
Funky Lippen mit dem schwarzen Lipstick, ah
Du bist giftig, kurzer Lichtblick, yeah
Ich mache mich weg heute Abend mit dir
Wir woll’n alles verlier’n
Und wir machen uns taub, wir machen uns taub (Machen uns taub)
Auf der Zunge eine Benzo, nur Zeitverschwendung
Auf der Suche nach dem nächsten High
Bitte gib mir noch ein Stück
Gib mir noch ein Stück Glück von dir
Und wir teil’n es heute Nacht
Wir sind Geister dieser Stadt
Trink mir das Blut aus den Ven’n jetzt
Nimm mir den Fluch von der Seele
Trink mir das Blut aus den Ven’n jetzt
Bis ich leer bin, bis ich leer bin
Schon wieder verlor’n, bitte, niemals gebor’n
Jedes Mal aufs Neue, fühlst dich erkor’n
Stimm’n in den Ohr’n, niemals gebor’n
Fühle kein’n Puls mit der Zeit, Jahre, innige Zeit
Zerfressen von dem Neid, sei-seit Tagen Pupillen ganz weit
Bete, dass sie mir verzeiht, dass sie mir verzeiht
So long gone, ja, kam’n aus dem Süden genervt
Haben uns von uns drüben genervt
Ich will doch nur dich, ich will doch nur dich
(Sie will dich, ja, sie will dich, ja)
Bitte gib mir noch ein Stück
Gib mir noch ein Stück Glück von dir
Und wir teil’n es heute Nacht
Wir sind Geister dieser Stadt
Trink mir das Blut aus den Ven’n jetzt
Nimm mir den Fluch von der Seele
Trink mir das Blut aus den Ven’n jetzt
Bis ich leer bin, bis ich leer bin
(Bis ich leer bin, bis ich leer bin, bis ich leer bin, bis ich leer bin)
Baby, nehme dich überall mit
Gib mir ein kleines Stück, nur ein kleines Stück von dem Glück, ja
Nehme mein’n Teil, du dir dein’n, ja
Werden bald vergessen haben, haben’s lange satt noch zu sein, ja
Wage zuletzt doch meinen letzten Schritt
Frage nach, dein Gesicht, ich bin nichts, ich bin nichts
Jeden Tag dasselbe, spüre nichts, ich will dich, dazu high
Ja, hier bin ich, ja

(переклад)

Берр, дивно
Ще одна лінія, ще одна лінія, ще одна лінія, ще одна лінія, ей
Так Так
Я одна, я одна, я одна, я одна, я одна
Так самотньо, так
Прикольні губи з чорною помадою, ах
Ти токсичний, коротка яскрава пляма, так
Я піду з тобою сьогодні ввечері
Ми хочемо втратити все
І ми заціпеніємо, заціпеніємо (оніміємо)
Бензо на язиці, просто марна трата часу
У пошуках наступного максимуму
Будь ласка, дайте мені ще шматок
Подаруй мені ще шматочок щастя від тебе
І ми ділимося цим сьогодні ввечері
Ми привиди цього міста
Випий кров з моїх вен зараз
Зніми прокляття з моєї душі
Випий кров з моїх вен зараз
Поки я порожній, поки не порожній
Знову втрачений, будь ласка, ніколи не народжений
Щоразу заново ти відчуваєш себе обраним
Голоси у вухах, так і не народжені
Відсутність пульсу з часом, роками, інтимним часом
З’їдені заздрістю, зіниці вже кілька днів дуже розширюються
Моліться, щоб вона мене простила, щоб вона мені простила
Так давно минули, так, вони прийшли з півдня роздратовані
Роздратував нас від нас там
Я хочу тільки тебе, я хочу тільки тебе
(Вона хоче тебе, так, вона хоче тебе, так)
Будь ласка, дайте мені ще шматок
Подаруй мені ще шматочок щастя від тебе
І ми ділимося цим сьогодні ввечері
Ми привиди цього міста
Випий кров з моїх вен зараз
Зніми прокляття з моєї душі
Випий кров з моїх вен зараз
Поки я порожній, поки не порожній
(Поки я не спорожнію, поки не спорожнію, поки не спорожнію, поки не спорожнію)
Дитина, візьми тебе всюди
Дай мені маленький шматочок, тільки маленький шматочок щастя, так
Прийми мою участь, ти свою, так
Скоро забуде, набридло бути довго, так
Наважся на мій останній крок
Спитай, твоє обличчя, я ніщо, я ніщо
Кожен день те саме, нічого не відчуваю, я хочу тебе, теж кайф
Так, я тут, так