Переклад тексту пісні mauerblume - MXP, Tamas

mauerblume (оригінал)

Siehst du die Augenringe nicht?
Ich brauche dieses Gift
Leb im Glauben, dass da draußen ein Zuhause nirgends ist
Und diese Mauerblumen killt
Hier draußen nicht genug dicht
Sie wächst und gedeiht durch den Regen
Bis sie ein TrauerBube…
Ich sprech' für alle Depressiven
Und alle, die’s versuchen in dieser Welt
An alle, die verbluten, wenn Liebe fällt
Jeder Neuversuch ist ein Minenfeld
Und deshalb hab ich meine Uhren noch nie verstellt
Weil ich weiß, dass die Zeit keine Wunden heilt
Und den meisten nichts bleibt außer Dunkelheit
Mach ich weiter und feil an der Mucke
Denn sie war und ist ein Grund zu bleiben
Ich hab zu viele Pillen genommen
Aber nie die vom Doc (nie die vom Doc)
Verdien' diesen Gott (sieh diesen Gott)
Nur ein riesiges Loch
Kapuze auf und durch dich lauf durch dieses Leben
Alles was mir bleibt ist dauernd Liebe geben
Oder erst versuchen
Zwischen diesen grauen Fugen
Wachsen wieder Mauerblumen
Zwischen diesen grauen Fugen
Wachsen Mauerblumen
Mauerblumen
Mauerblumen
Mauerblumen
Wachsen wieder Mauerblumen
Mauerblumen
Mauerblumen
Mauerblumen
Wachsen wieder Mauerblumen
Siehst du die fließenden Tränen nicht?
Wieder ist die Seele gefickt
Schreibe Lieder übers ewige Nichts
Antretende Träume werden verdrängt durch täglich betäubende werde niemals
glücklich
Frage mich jedes Mal warum bete ich denn
Sind Ausgestoßene im Club der Glückseligen
Ich bin da für dich und alle Verratenen
Solange bis die letzte Träne fällt
Ich sprech' für alle Aggressiven
Vergessenen Seelen ohne Verwandtschaft
Die jede Nacht nicht schlafen und den Kopf gegen die Wand schlagen
Außen Stärke zeigen, aber trotzdem immer Angst haben
Ich fühl mich alleine, weil’s mir immer schon bekannt war
Und die Kinderzimmerwände schwarz waren
Von der Gesellschaft bedrängt 'ne innerliche Talfahrt
Keine Gewinner nur 'n paar Spinner, die 'nen aufgeritzten Arm haben
Wir sind untragbar
Ich habe viel Medizin getrunken, aber nie was der Doc mir verschrieben hat
Die Welt ist ein dunkler Ort
Lieber der nicht zu mir wegen der Suizidgefahr
Wir glaubten nie daran, was diese Spassten auf Schiefertafeln geschrieben haben
Wenn ich sage, ich liebe die Welt
Bin ich nur ein Lügender, der niemals zufrieden war
Zwischen diesen grauen Fugen
Wachsen wieder Mauerblumen
Zwischen diesen grauen Fugen
Wachsen Mauerblumen

mauerblume (переклад)

Хіба ви не бачите темних кіл?
Мені потрібна ця отрута
Живіть з вірою, що там немає дому
І ці стінні квіти вбивають
Недостатньо близько тут
Він росте і процвітає під час дощу
Поки вона не стане скорботною...
Я говорю від імені всіх депресивних людей
І кожен, хто намагається на цьому світі
Всім, хто стікає кров’ю, коли падає любов
Кожна повторна спроба є мінним полем
І тому я ніколи не налаштовував годинник
Бо я знаю, що час не лікує рани
І більшості не залишається нічого, крім темряви
Я піду далі й налаштую музику
Тому що вона була і є причиною залишитися
Я прийняв забагато таблеток
Але ніколи в Doc's (ніколи в Doc's)
Заслужити цього бога (дивіться цього бога)
Просто величезна діра
Одягніть капюшон і пройдіть по цьому житті
Все, що мені залишається, це продовжувати дарувати любов
Або спробуйте спочатку
Між цими сірими стиками
Знову ростуть стінки
Між цими сірими стиками
Ростуть стіноквіти
стінні квіти
стінні квіти
стінні квіти
Знову ростуть стінки
стінні квіти
стінні квіти
стінні квіти
Знову ростуть стінки
Хіба ти не бачиш, як течуть сльози?
Знову душа трахнула
Пишіть пісні про вічне небуття
Мрії, які з’являються, відсуваються щоденними занепокоєними мріями, яких ніколи не буде
щасливий
Я завжди запитую себе, чому я молюся?
Перебувають ізгої в клубі блаженних
Я тут для вас і всіх зраджених
Поки не впаде остання сльоза
Я говорю за всіх агресивних людей
Забуті душі без родичів
Які щоночі не сплять і б’ються головою об стіну
Виявляє силу зовні, але все одно завжди боїться
Я почуваюся самотнім, тому що я завжди це знав
А стіни дитячої були чорними
Внутрішнє спускання, обтяжене суспільством
Немає переможців, лише пара диваків з порізаними руками
Ми нестерпні
Я пив багато ліків, але ніколи не те, що лікар прописав
Світ — темне місце
Краще не мені через ризик самогубства
Ми ніколи не вірили в те, що ті жартівники написали на дошках
Коли я кажу, що люблю світ
Я просто брехун, який ніколи не був задоволений
Між цими сірими стиками
Знову ростуть стінки
Між цими сірими стиками
Ростуть стіноквіти