Переклад тексту пісні Bandenkrieg - Silla, Nazar

Bandenkrieg (оригінал)

Welcome to the battlefield
Welcome to the battlefield
Welcome to the battlefield
Welcome to the battlefield
Es herrscht Bandenkrieg.
Die ganze Stadt geht in Feuer auf
Die Luft brennt, such dir besser eine Gebäude aus
Kletter die Bäume rauf, bevor wir dich attackieren
Wir kommen nachts zu dir die Uzi’s rattern
Das passiert wenn es keine anderen Mittel gibt
Wenn das Band zwischen arm und reich zerschnitten ist
Kein mit- nur noch gegeneinander.
Wir reden aneinander, leben aneinander vorbei
Bandenkrieg, ein paar Tausend laufen Amok
Recht und Ordnung werden jetzt einfach aufgesaugt vom Chaos
Krise wie im Nahost, die Wirtschaft am Tiefpunkt
Keine andere Wahl also drehen wir den Spieß um
Rein in dein Haus, Maske auf und dann raus
Es gibt kein Ultimatum mehr, jeder muss dran glauben
Rap ist auf Dauer verschärft Politik, weil euch nichts an uns liegt.
Es herrscht Bandenkrieg
G-Gangs aus Berlin (nichts baut auf?) wir bangen zu dem Beat
Hier brennt Kerosin bis die Stimmung hoch geht wie im 13. (Wohngebiet?)
G-Gangs aus Wien 10 (nichts baut auf?) wir bangen zu dem Beat
Gangbang auf der Street der Schädel voll Weed Blockchefanarchie
Es herrscht Bandenkrieg
Seit dem Anbeginn der Zeit, Gott und der Teufel haben das Paradies geteilt
Während du phantasierst und schreibst ist es Standard jeder Streit zwischen
Banden weitergeht, solang das Magazin noch reicht
Von LA nach New York von New York nach Paris von Paris nach Berlin und dann
Wien Junge
Solange der Block kocht, Klick Klick, die Glock glockt
Ist deine Cliqu nicht bei dir wirst du geboxt
Klopf nicht an meine Tür!
Du trägst die Farbe des Feindes
Ein Nazi chillt nie mit nem arabischen Heimkind
Auch wenn du mal allein bist im Kampf, bist du Teil eines Ganzen
Ein Ausstieg unmöglich wie heilige Transen
Und einige standen bereits vor der Wahl
Für ein Leben auf der Street zahlst du nen Preis ohne zahlen
Guck ich scheiß auf den Staat und bereicher mich nachts
Wenn du denkst ich mach Spaß komm vorbei und es kracht
G-Gangs aus Berlin (nichts baut auf?) wir bangen zu dem Beat
Hier brennt Kerosin bis die Stimmung hoch geht wie im 13. (Wohngebiet?)
G-Gangs aus Wien 10 (nichts baut auf?) wir bangen zu dem Beat
Gangbang auf der Street der Schädel voll Weed Blockchefanarchie
Es herrscht Bandenkrieg

(переклад)

Ласкаво просимо на поле бою
Ласкаво просимо на поле бою
Ласкаво просимо на поле бою
Ласкаво просимо на поле бою
Іде бандитська війна.
Усе місто горить у вогні
Повітря горить, краще вибрати будівлю
Залазьте на дерева, перш ніж ми напали на вас
Приходимо до вас уночі брязкальце Узі
Це трапляється, коли інших засобів немає
Коли розривається зв’язок між багатими та бідними
Ні з - тільки один проти одного.
Ми розмовляємо один з одним, живемо один повз одного
Війна банд, кілька тисяч біжать
Закон і порядок зараз просто втягуються в хаос
Криза, як на Близькому Сході, економіка в найнижчій точці
Іншого вибору немає, тож давайте перевернемо ситуацію
Увійдіть у ваш будинок, надіньте маску, а потім вийдіть
Ультиматуму більше немає, всі повинні в нього вірити
Зрештою, реп — це жорстка політика, тому що вам байдуже до нас.
Іде бандитська війна
G-Gangs з Берліна (нічого не накопичується?) Ми стукаємо в такт
Тут горить гас, поки атмосфера не стане високою, як у 13-му (житловий район?)
G-Gangs з Відня 10 (нічого не накопичується?) ми граємо в такт
Гэнгбэнг на вулиці черепа, повної бур’янів, анархія боса
Іде бандитська війна
З початку часів Бог і диявол ділили рай
Поки ви фантазуєте і пишете, це стандартна будь-яка суперечка між ними
Банден продовжує, поки існує журнал
З Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, з Нью-Йорка в Париж, з Парижа в Берлін, а потім
Віденський хлопчик
Поки блок кипить, натисніть клацніть, і Глок дзвонить
Якщо ваш клік не з вами, ви будете заблоковані
Не стукай у мої двері!
Ви носите колір ворога
Нацист ніколи не заморочується з арабською прийомною дитиною
Навіть якщо ти один у бійці, ти є частиною цілого
Вихід неможливий, як святі транси
А дехто вже мав вибір
За життя на вулиці ви платите ціну, не заплативши
Я трахаю державу і збагачуюся вночі
Якщо ви думаєте, що мені весело, приходьте, і це буде чудово
G-Gangs з Берліна (нічого не накопичується?) Ми стукаємо в такт
Тут горить гас, поки атмосфера не стане високою, як у 13-му (житловий район?)
G-Gangs з Відня 10 (нічого не накопичується?) ми граємо в такт
Гэнгбэнг на вулиці черепа, повної бур’янів, анархія боса
Іде бандитська війна