Переклад тексту пісні Said It Too Late - Silkworm

Said It Too Late (оригінал)

Said it too late, said it too soft
To touch them is all I want
Don’t mean the skin, don’t mean the face
I do mean in that unseen place
With a girl that I don’t know
She said «I like you 'cause you got some soul»
That’s just the blues I learned from the English dudes
It’s nice to hear that I’m not cold as ice
The only reason that I won’t die
Is that I won’t see you on the other side
As we talked I felt a test
As Ulysses pit his strength at last
Against a viper and a siren
And like him, I’ll never break and run
Trying hard to bring me down
But I’m the one who decides to be found
On the island at last I’m free
I feel the love, and I’m happy

(переклад)

Сказав це надто пізно, сказав це надто м’яко
Доторкнутися до них – це все, чого я хочу
Не маю на увазі шкіру, не маю на увазі обличчя
Я маю на увазі в тому невидимому місці
З дівчиною, яку я не знаю
Вона сказала: «Ти мені подобаєшся, бо в тебе є душа»
Це просто блюз, якого я навчився від англійських хлопців
Приємно чути, що я не холодний, як лід
Єдина причина, чому я не помру
Це те, що я не побачу вас з іншого боку
Поки ми розмовляли, я відчув випробування
Як Улісс нарешті випробовує свою силу
Проти гадюки та сирени
І як він, я ніколи не зламаюся й не втечу
Намагається збити мене
Але я той, хто вирішує, щоб мене знайшли
На острові нарешті я вільний
Я відчуваю любов і я щасливий