Переклад тексту пісні Contempt - Silkworm

Contempt (оригінал)

«Do you like my thighs and my feet?»
«Oh yes, my dear you’re heavenly
You’re the finest girl to ever visit Capri»
It’s the last time I’ll ever leave home
Because my memory is here in Rome
But now I’m loose, after a vicious afternoon
I used to think you were a man
American turned the screw
Keep away from me, I’ll keep away from you
That American seems so strange
His face, it wears a rictus of pain
But his villa is large, and he’s hired Fritz Lang
If I read Homer, I wouldn’t be bored
But that American thinks he’s a god
I wonder what’s wrong with a technicolour world
And when he took me from under your nose
You loved me less than his money
I’ll keep away from you, you’ll keep away from me
I’ll keep away from you, you’ll keep away from me
My last word is softly «Contempt»
And I’ll leave with him soon
Keep away from me, I’ll keep away from you
Keep away from me, I’ll keep away from you
Keep away from me, I’ll keep away from you

Contempt (переклад)

«Тобі подобаються мої стегна і мої стопи?»
«О так, мій любий, ти небесний
Ти найкраща дівчина, яка коли-небудь була на Капрі»
Це останній раз, коли я вийду з дому
Тому що моя пам’ять тут, у Римі
Але зараз я на волі після порочного дня
Я раніше думав, що ти чоловік
Американець закрутив гвинт
Тримайся подалі від мене, я буду триматися подалі від тебе
Цей американець здається таким дивним
На його обличчі з’явився рикус болю
Але його вілла велика, і він найняв Фріца Ланга
Якби я прочитав Гомера, я б не занудьгував
Але той американець вважає себе богом
Мені цікаво, що не так зі світом технічних кольорів
І коли він забрав мене з-під носа
Ти любив мене менше, ніж його гроші
Я буду триматися подалі від тебе, ти будеш триматися подалі від мене
Я буду триматися подалі від тебе, ти будеш триматися подалі від мене
Моє останнє слово м’яко «Презирство»
І я скоро піду з ним
Тримайся подалі від мене, я буду триматися подалі від тебе
Тримайся подалі від мене, я буду триматися подалі від тебе
Тримайся подалі від мене, я буду триматися подалі від тебе