Переклад тексту пісні Ooh La La - Silkworm

Ooh La La (оригінал)

Poor old granddad
I laughed at all his words
I thought he was a bitter man
He spoke of woman’s ways
They’ll trap you, then they use you
Before you even know
For love is blind and you’re far too kind
Don’t ever let it show
I wish that I knew what I know now
When I was younger
I wish that I knew what I know now
When I was stronger
The can can’s such a pretty show
They’ll steal your heart away
But backstage, back on earth again
The dressing rooms are gray
They come on strong and it ain’t too long
Before they make you feel a man
But love is blind and you soon will find
You’re just a boy again
When you want her lips, you get a cheek
Makes you wonder where you are
If you want some more and she’s fast asleep
Then she’s twinkling with the stars
Poor young grandson, there’s nothing I can say
You’ll have to learn, just like me
And that’s the hardest way
Ooh la la, ooh la la la yeh
I wish that I knew what I know now
When I was younger
I wish that I knew what I know now
When I was stronger

Ooh La La (переклад)

Бідний старий дідусь
Я сміявся з усіх його слів
Я думав, що він була людиною
Він говорив про шляхи жінки
Вони заманять вас у пастку, а потім використають
Перш ніж ти навіть дізнаєшся
Бо кохання сліпе, а ти надто добрий
Ніколи не дозволяйте це показувати
Я хотів би знати те, що знаю зараз
Коли я був молодший
Я хотів би знати те, що знаю зараз
Коли я був сильнішим
Консервна банка – це гарне шоу
Вони викрадуть твоє серце
Але за лаштунками, знову на землі
Гардеробні сірі
Вони стають сильними, і це не надто довго
Перш ніж вони змусять вас відчути себе чоловіком
Але любов сліпа, і ви скоро знайдете
Ти знову став хлопчиком
Коли ви хочете її губи, ви отримуєте щоку
Змушує замислитися, де ти
Якщо ви хочете ще, а вона міцно спить
Тоді вона мерехтить зірками
Бідний молодий онук, я нічого не можу сказати
Тобі доведеться вчитися, як і мені
І це найважчий шлях
О-ла-ла, о-ла-ла-ла, так
Я хотів би знати те, що знаю зараз
Коли я був молодший
Я хотів би знати те, що знаю зараз
Коли я був сильнішим