Переклад тексту пісні Into the Woods - Silkworm

Into the Woods (оригінал)

Come on honey it’s time for some time away
We have the technology today
That excuse to be prisoned to try try to gain your freedom
Go into the woods and live with the bears
That way you can kill someone and nobody cares
And when we’ve had enough then it’s time to ascend into heaven
If my machine’s not enough then we’ll use your bone
And if your bone’s not enough then we’ll use my lyrical homicide
And if my crime’s not enough then we’ll use our mouth
Come on honey let’s play with the matches
You bought a new set just in time for the new year
I gotta see what this goddamn town looks like flaming in a firefight
No cheap history baby that i don’t need
But you learned enough to know the revolution’s gonna make you bleed
Gonna see your bourgeoise blood staining my white shirt
And if war is not enough then we’ll try to find you
Another reward i know it’s gonna bind you to me
To me to me and i know and i know
It’s gonna bind you to me
It’s gonna bind you to me

Into the Woods (переклад)

Давай, милий, час трохи відлучитися
Сьогодні у нас є ці технології
Це виправдання бути ув’язненим, щоб спробувати здобути свободу
Іди в ліс і живи з ведмедями
Таким чином ви можете вбити когось, і нікого це не хвилює
І коли ми маємо достатньо, тоді настав час піднятися на небо
Якщо моєї машини буде недостатньо, ми використаємо вашу кістку
І якщо вашої кістки недостатньо, тоді ми використаємо моє ліричне вбивство
І якщо мого злочину недостатньо, тоді ми будемо використовувати свій рот
Давай, милий, пограємо з сірниками
Ви купили новий набір саме напередодні нового року
Мені потрібно побачити, як виглядає це кляте місто, яке палає в перестрілі
Немає дешевої історії, дитинко, яка мені не потрібна
Але ви навчилися достатньо, щоб знати, що революція змусить вас стікати кров’ю
Побачу, як твоя буржуазна кров заплямує мою білу сорочку
І якщо війни недостатньо, ми спробуємо вас знайти
Ще одна нагорода, я знаю, що вона прив’яже вас до мене
До мене до мені і я знаю і я знаю
Це зв’яже вас зі мною
Це зв’яже вас зі мною