Переклад тексту пісні Don't Make Plans This Friday - Silkworm

Don't Make Plans This Friday (оригінал)

Friday talked to the wife on the phone
Said I’m not allowed near the home
If I climb the fence like last time she’ll call the dame law
Her whining is so annoying
When she can’t be trusted with the children
I remember the lawyer with his grinning skull
My half of the settlement will be invested to return a mint
Go toward hiring an agent who will be paid not to pry
Once I’m armed with this new hauteur
I’ll still be just the agent’s tool
Sometimes you gotta sell out if you plan to buy
The settlement’s all divided now
Got myself an apartment downtown
Tell you not to make plans
We’ll go out this Friday night
Don’t think about that recidivist wife
Or that lawyer acting so contrite
I try to relax every Friday
Put it out of my mind
Friday night is sacred
It’s not time to be wasted
With doom on call
Friday they can’t use it

(переклад)

П'ятниця розмовляв із дружиною по телефону
Сказав, що мені заборонено підходити до дому
Якщо я перелізу на паркан, як минулого разу, вона викличе закон жінки
Її ниття так дратує
Коли їй не можна довірити дітей
Я пам’ятаю адвоката з його усміхненим черепом
Мою половину розрахунку буде інвестовано, щоб повернути монетний двір
Перейдіть до найму агента, якому отримають заплату, щоб він не доглядав
Одного разу я озброюся цією новою гордістю
Я як і раніше буду лише інструментом агента
Іноді вам потрібно розпродати, якщо ви плануєте купити
Зараз усе поселення поділено
Купив собі квартиру в центрі міста
Скажу тобі не будувати планів
Ми вийдемо цієї п’ятниці ввечері
Не думайте про ту дружину-рецидивістку
Або той адвокат, який поводиться так розкаяно
Я намагаюся відпочивати щоп’ятниці
Викинь це з мого розуму
Вечір п’ятниці священний
Це не час, щоб бути втраченим
З Doom на виклику
У п’ятницю вони не можуть ним скористатися