Переклад тексту пісні Meron Nang Iba - Silent Sanctuary

Meron Nang Iba (оригінал)

Mahirap bang pumili at magpasya?
Hindi ba dapat mahal mo’ng mauuna?
Kaya ngayon, 'di na kita makilala
Kamusta ka na?
Darating din sa akin malilimutan kita
Subukan mang pilitin, baka nga di tayong dal’wa
Nanlalamig na damdamin, kay tagal mo kasing nawala
Sa araw na umuwi ka meron na akong iba
Meron na akong iba
Apat na buwan, marami pang hindi alam
Pasensya na, umalis ng ganoon na lang
Siguro nga, hindi ko 'to napagisipan
At biglang lumayo
Darating din sa akin, muling magiging akin ka
Subukan mang pilitin, wag ka munang mawala
Nanlalamig na damdamin, dito’y walang napapala
Sa araw na umuwi na, meron ka na bang iba?
Nasan ka nung kailangan ko ang yakap mo
Hinanap, ang puso mo ang tanging baon ko
Sa langit, magsusulat na ng bagong yugto
Handa 'kong maghintay (subukang maghintay)
Sumulat sa 'king kamay
Hindi ko rin akalain malilimutan kita
Subukan mang pilitin, talagang di tayong dal’wa
Napagod na ang damdamin, kay tagal mong nawala
Sa araw na umuwi ka
Meron na akong iba
Meron na akong iba
Meron ka na bang iba?
Meron na akong iba

Meron Nang Iba (переклад)

Чи важко вибрати і визначитися?
Хіба ви не повинні любити бути першим?
Тож тепер я тебе більше не знаю
Як ти?
Приходь і до мене, я тебе забуду
Спробуй змусити, можливо, ми не будемо разом
Це холодне відчуття, бо ти втратив так багато часу
У день, коли ти прийдеш додому, у мене є хтось інший
У мене вже є інші
Чотири місяці, набагато більше невідомого
Вибач, просто так іди
Можливо, я про це не думав
І раптом пішов геть
Приходь і ти до мене, ти знову будеш моєю
Спробуй змусити, не заблукайся першим
Це холодне відчуття, тут немає нічого благословення
У день, коли ви йдете додому, у вас є ще хтось?
Де ти був, коли мені потрібні були твої обійми
Шуканий, твоє серце є моєю єдиною власністю
На небесах буде написаний новий епізод
Я готовий чекати (спробуй зачекати)
Пишіть від руки короля
Я теж не думаю, що забуду тебе
Як би ти не старався, ми дійсно не можемо бути разом
Відчуття втоми, бо ви втратили час
День, коли ти підеш додому
У мене вже є інші
У мене вже є інші
У вас є ще хтось?
У мене вже є інші