Переклад тексту пісні Baka Sakali - Silent Sanctuary

Baka Sakali (оригінал)

Nakikipag-banggaan ang tingin
Mga pagkakataong 'di ko palalampasin
Kahit ngayon ang unang pagkikita
Mali man pero parang ayaw ko ng mawala
Nagtatanong na lamang sa isip
Kailan ka pa dito?
Saan ka ba galing?
Ano ang pangalan mo?
Gusto ko malaman ang mga bagay, lahat papakinggan ko
Kailan ka pa dito?
Saan ka ba galing?
Ano ang pangalan mo?
At baka sakaling magtagpo, baka sakali…
Alam kong magsisi sa huli
Kapag kina-kausap bago matapos ang gabi
Tila nakapako sa sakit
Matapang ang loob, nababalutan ng lamig
Nagtatanong na lamang sa isip
Kailan ka pa dito?
Saan ka ba galing?
Ano ang pangalan mo?
Gusto ko malaman ang mga bagay, lahat papakinggan ko
Kailan ka pa dito?
Saan ka ba galing?
Ano ang pangalan mo?
At baka sakaling magtagpo, baka sakali…
Kailan ka pa dito, Saan ka ba galing?
Ano ang pangalan mo?
Gusto ko malaman ang mga bagay, lahat papakinggan ko
Kailan ka pa dito, Saan ka ba galing?
Ano ang pangalan mo?
Gusto ko malaman ang mga bagay, lahat papakinggan ko
Mga paborito at mga ayaw at magpapa-ngiti sayo
At baka sakaling magtagpo, baka sakaling matagpo
Baka sakaling magtagpo, baka sakali…

Baka Sakali (переклад)

Погляд стикається
Можливості, які я не упусту
Навіть зараз перша зустріч
Неправильно, але я, здається, не хочу програвати
Просто запитую в розумі
Коли ти ще тут?
Де ти був?
Як вас звати?
Я хочу щось знати, всіх я буду слухати
Коли ти ще тут?
Де ти був?
Як вас звати?
І про всяк випадок зустрінемося, про всяк випадок…
Я знаю, зрештою покаятися
При розмові до кінця ночі
Мабуть, дивлячись на біль
Мужній, огорнутий холодом
Просто запитую в розумі
Коли ти ще тут?
Де ти був?
Як вас звати?
Я хочу щось знати, всіх я буду слухати
Коли ти ще тут?
Де ти був?
Як вас звати?
І про всяк випадок зустрінемося, про всяк випадок…
Коли ти ще тут, звідки ти?
Як вас звати?
Я хочу щось знати, всіх я буду слухати
Коли ти ще тут, звідки ти?
Як вас звати?
Я хочу щось знати, всіх я буду слухати
Вибрані та антипатії та змусять вас посміхнутися
А може, про всяк випадок, може, про всяк випадок
Може, зустрінемося, може…