Переклад тексту пісні Can't Escape - Sik World

Can't Escape (оригінал)

Yeah, I don’t wanna talk, stop reaching out
Didn’t need you then, don’t need you now
This fucking world’s tryna beat down
I spill my heart till, I’m bleeding it out
I rap my truth, never leave it out
I overthink, when I think about
Those who did me wrong, So I write a song
Cuz you motherfuckers gotta see me now, I’m
Tired of this, I’m just tryna get inspired again
All of my demons keep piling in
Until I can’t breath
They make me believe
That I’m hurt till I’m spiraling
I hate the mood that I am in
Conceal my pain, I’m hiding it
This feeling won’t fade, I’m tired of it
Yo why is it, that all my feelings
Always have me stuck on the deep end
I an not sit around and pretend
Like I’m alright, when I’m in pieces
Seeing all the people I believed in
Switch up, so they force me to leave them
Now my trust issues keep increasing
While I’m tryna battle my demons, I
Wanna quit but that just isn’t me
I put a decade in this
I’ve mastered my self belief
But one thing that I can’t fix
Are the burdens my life bring
They suffocate me and it’s
Dragging my soul underneath
Wish I could breathe
People aren’t who they pretend to be
So I keep my distance
Cuz I’ll see thru them eventually
Fake people calling people fake
That sums up the whole industry
I see them as enemies
I got reals one who stick with me, but
I’m trapped in my thoughts
I have felt so lost
Why can’t I get out
Cuz I just can not escape, ooo
Cuz I just can not escape, ooo, I just
Waking up feeling empty and stuck
It’s depressing it sucks, I’m not tryna give up
But I can not escape this, yeah, yeah
Yeah I can not escape this, yeah, yeah
Yeah, going to bed
With these thoughts in my head
Make me feel I’m less
Like I’m better off dead
Cuz I can not escape this, yeah yeah
Yeah I can not escape this, yeah yeah
Yeah, I’m surprise that I don’t drink
Maybe that’ll numb my pain
At night when I can’t sleep
These thoughts scatter my brain
And make me start to think
About times that I’ve wasted
Chasing, people I grieved
I need a reset, hate feeling depressed
Deflect, every single issue and
Regret, reject any help you offer
I’ll eject, and isolate myself
Cuz either way I swear these next
Chapters in my life, I won’t let nobody in
But I know I’m a fuck that up cuz isn’t it obvious
I always break my self promises, the problem is
I’ll commit to everybody else before jonathon, damn
My demons keep me cornered
They taunt me til I’m tortured
Happy sad, in that order
I may have a disorder
Carry weight on my shoulders
My heart is Growing colder, my dad is never sober
That’s why I don’t go over — I
Sound over the top, in every record I drop
Live my life we can swap
Some say that I’m blessed
When really I’m not
I got everything but can’t enjoy anything I got cuz
I’m trapped in my thoughts
I have felt so lost
Why can’t I get out
Cuz I just can not escape, ooo
Cuz I just can not escape, ooo, I just
Waking up feeling empty and stuck
It’s depressing it sucks, I’m not tryna give up
But I can not escape this, yeah, yeah
Yeah I can not escape this, yeah, yeah
Yeah, going to bed
With these thoughts in my head
Make me feel I’m less
Like I’m better off dead
Cuz I can not escape this, yeah yeah
Yeah I can not escape this, yeah yeah
I can’t escape the pain inside my heart
No I can’t escape, no I can’t escape

(переклад)

Так, я не хочу говорити, перестань звертатися
Ти не був потрібен тоді, не потрібен зараз
Цей проклятий світ намагається збити
Я виливаю своє серце, поки не виливаю його кров’ю
Я реп’ю свою правду, ніколи не залишаю її
Я надмірно думаю, коли думаю про
Ті, хто зробив мене неправильно, тому я пишу пісню
Тому що ви, ублюдки, повинні побачити мене зараз, я
Набридло це, я просто намагаюся знову отримати натхнення
Усі мої демони продовжують накопичуватися
Поки я не можу дихати
Вони змушують мене повірити
Що мені боляче, поки я не закручуюсь
Я ненавиджу настрій, в якому нахожусь
Приховай мій біль, я приховую його
Це відчуття не згасне, я втомився від нього
Йо, чому це, всі мої почуття
Завжди тримай мене в глибині душі
Я не сиджу і не прикидаюся
Наче зі мною все добре, коли я розбитий
Бачити всіх людей, у яких я вірив
Переключіться, щоб вони змусили мене залишити їх
Тепер мої проблеми з довірою продовжують зростати
Поки я намагаюся боротися зі своїми демонами, я
Хочу кинути, але це не я
Я вклав у це десятиріччя
Я оволодів своєю самовпевненістю
Але одна річ, яку я не можу виправити
Чи є тягарі, які приносить моє життя
Вони задушують мене і це
Тягну душу під себе
Якби я міг дихати
Люди не є тими, за кого видають себе
Тому я тримаю дистанцію
Тому що врешті-решт я їх побачу
Фальшиві люди називають людей фальшивими
Це підсумовує всю галузь
Я бачу в них ворогів
У мене є справжній, хто залишається зі мною, але
Я в пастці своїх думок
Я почувався таким втраченим
Чому я не можу вийти
Тому що я просто не можу втекти, ооо
Тому що я просто не можу втекти, ооо, я просто
Прокинувшись відчуття порожнечі та застрявання
Це гнітюче, це відстойно, я не намагаюся здаватися
Але я не можу уникнути цього, так, так
Так, я не можу уникнути цього, так, так
Так, лягаю спати
З цими думками в голові
Змусити мене відчути, що я менший
Наче мені краще померти
Тому що я не можу уникнути цього, так
Так, я не можу уникнути цього, так, так
Так, я здивований, що я не п’ю
Можливо, це заглушить мій біль
Вночі, коли я не можу заснути
Ці думки розсіюють мій мозок
І змусити мене почати думати
Про часи, які я змарнував
Переслідуючи людей, яких я сумував
Мені потрібен скидання, я відчуваю депресію
Відхиляйте, кожне питання і
Пошкодуйте, відкиньте будь-яку допомогу, яку ви пропонуєте
Я вийду і ізолююсь
Тому що в будь-якому випадку я присягаюся цим
Розділи мого життя, я нікого не впускаю
Але я знаю, що я не очевидний, бо це не очевидно
Я завжди порушую самообіцянки, проблема в тому
Я зобов’язуюсь перед усіма іншими перед Джонатоном, блін
Мої демони тримають мене в кутку
Вони знущаються з мене, доки мене не катують
Щасливий, сумний, у такому порядку
У мене може бути розлад
Носіть вагу на моїх плечах
Моє серце похолодає, тато ніколи не тверезий
Ось чому я не заходжу — я
Звук надзвичайний, у кожній записі, яку я кидаю
Живи моїм життям, ми можемо помінятися
Деякі кажуть, що я благословенний
Коли я насправді ні
У мене є все, але я не можу насолоджуватися тим, що маю
Я в пастці своїх думок
Я почувався таким втраченим
Чому я не можу вийти
Тому що я просто не можу втекти, ооо
Тому що я просто не можу втекти, ооо, я просто
Прокинувшись відчуття порожнечі та застрявання
Це гнітюче, це відстойно, я не намагаюся здаватися
Але я не можу уникнути цього, так, так
Так, я не можу уникнути цього, так, так
Так, лягаю спати
З цими думками в голові
Змусити мене відчути, що я менший
Наче мені краще померти
Тому що я не можу уникнути цього, так
Так, я не можу уникнути цього, так, так
Я не можу уникнути болю в моєму серці
Ні, я не можу втекти, ні, я не можу втекти