Переклад тексту пісні Reflection - Sik World

Reflection (оригінал)

The reflection of my face, some wouldn’t even recognize
Or who put me in this place, I wouldn’t even recognize
Time has been so cruel, I could’ve blamed me but I blame you
I do…
Lately I feel lost, tell me if you find me
It’s hard to put the past behind me
When my mind just sits there and keeps reminding
Me of all the bullshit that I kept inside me
I’m not lying when I tell you I feel like I’m lost
It just feels like I trapped in my thoughts
I just sit there and think, and I think, and I think
And I think and I think, I lost it all
I am at home, I got back against the wall
I feel hella alone I got no one to call
And I’m still on my own because no ones involved
Tell me where do I go when everything falls
Damn… I guess that’s why I’m making this song…
I just sit and reflect on every single thing that went wrong…
My best friend, he turned out to be a fake
The real definition of becoming a snake
And I lost my girl to and that was my mistake
I put music above her and it took her place
And she’s the one I love and my heart it just breaks
Because now I’m alone, there’s no girl to replace
See I tried to re-date, but it’s always a waste
Ever since she left nothing’s ever been the same
Lately it feels like I just been wilding out
There to many things that I’m finding out
And my passion has been slowly dying out
And I’m still in a whole and Climbing out
Just to stumble over, but I’m trying out
Lost my composure, so I write it out
I’m feeling depressed and I’m hiding out
I think that’s why I’m crying out, That
The reflection of my face, some wouldn’t even recognize
Or who put me in this place, I wouldn’t even recognize
Time has been so cruel, I could’ve blamed me but I blame you
I do…
I guess I’m to blame, can’t lie to me
Walk in the room and they start eyeing me
Feeling overwhelmed with my anxiety
So I stay to myself and I overthink quietly
I stare in the mirror and I vent there alone…
You say you been there when I’m on my own
You say you’ll be there when I know you won’t
And you say you love me when I know you don’t!
I swear this depression isn’t a muthafuckin joke!
Anxiety to — I deal with them both
I been loosing faith and my hope
Still haven’t found a way I can cope
Yeah… I think loving myself is the very thing that I need to do most…
Cause… I lost everyone else that I thought I would always keep close…
And to think, I gave you all that I can
You took advantage of me and then ran
I made you who you are now I ask
Why would you flip on me I don’t understand
Told myself never again, never reach out for a hand
Never put trust in a friend, never give up where you stand
I gave everybody a chance just to see we didn’t last
Nothing that I been doing has been I panning out
I’m suffering and you stand around
And falling so fucking hard I could smash the ground
Wishin' that I could have my mom and dad around
Anxiety got the best of me and I’m spazzing out
Exhausted so much I feel like just passing out
I wanted fame, you can have it now…
Because I ain’t the same you can ask around… kuz
The reflection of my face, some wouldn’t even recognize
Or who put me in this place, I wouldn’t even recognize
Time has been so cruel, I could’ve blamed me but I blame you
I do…

(переклад)

Відображення мого обличчя, дехто навіть не впізнає
Або хто поставив мене на це місце, я б навіть не впізнав
Час був настільки жорстоким, що я міг би звинувачувати себе, але я звинувачую вас
Я згоден…
Останнім часом я відчуваю себе розгубленим, скажи, якщо ти мене знайдеш
Важко залишити минуле позаду
Коли мій розум просто сидить і продовжує нагадувати
Мене з усього лайна, який я тримав у собі
Я не брешу, коли кажу вам, що відчуваю, що я загубився
Просто таке відчуття, ніби я потрапив у пастку своїх думок
Я просто сиджу і думаю, і я думаю, і думаю
І я думаю і думаю, я втратив все
Я вдома, я притулився до стіни
Я відчуваю себе дуже самотньою, мені нема кому зателефонувати
І я все ще самотужки, тому що ніхто не причетний
Скажи мені куди мені йти, коли все впаде
Блін… мабуть, тому я створив цю пісню…
Я просто сиджу і розмірковую про кожну, що пішло не так…
Мій кращий друг, він виявився підробкою
Справжнє визначення стати змією
І я втратив свою дівчину, і це була моя помилка
Я поставив музику над нею, і вона зайняла її місце
І її я люблю, і моє серце просто розривається
Тому що тепер я один, і немає дівчини, яку замінити
Бачите, я намагався переглянути, але це завжди марна трата
З тих пір, як вона пішла, нічого не було таким, як було
Останнім часом таке відчуття, ніби я просто зневірився
Є багато речей, які я дізнаюся
І моя пристрасть поволі згасає
І я все ще в цілому й вилазячу
Просто щоб спотикнутися, але я пробую
Я втратив самовладання, тому виписую це
Я відчуваю депресію і ховаюся
Я думаю, чому я кричу, це
Відображення мого обличчя, дехто навіть не впізнає
Або хто поставив мене на це місце, я б навіть не впізнав
Час був настільки жорстоким, що я міг би звинувачувати себе, але я звинувачую вас
Я згоден…
Мені здається, що я винна, не можна мені брехати
Заходьте в кімнату, і вони починають дивитися на мене
Відчуття, що переповнене моєю тривогою
Тож я залишусь само собою й тихенько думаю
Я дивлюсь у дзеркало і випускаю там самотньо…
Ви кажете, що були там, коли я був сам
Ви кажете, що будете там, коли я знаю, що вас не буде
І ти кажеш, що любиш мене, коли я знаю, що ти ні!
Клянуся, що ця депресія — це не дурний жарт!
Занепокоєння — я займаюся ними обома
Я втрачав віру та мою надію
Досі не знайшов, як впоратися
Так… я думаю, що любити себе – це те, що мені потрібно робити найбільше…
Тому що… я втратив усіх інших, про кого думав, що завжди буду триматися поруч…
І думати, я дав тобі все, що міг
Ти скористався мною, а потім втік
Я зробив тебе тим, ким ти є зараз, запитую
Навіщо ти мене кидаєш, я не розумію
Сказав собі ніколи більше, ніколи не простягати руку
Ніколи не довіряйте другові, ніколи не здавайтеся на своєму місці
Я дав усім шанс просто побачити, що ми не витримали
Нічого з того, що я робив, я не змішував
Я страждаю, а ти стоїш поруч
І впавши так сильно, що я міг розбити землю
Я хотів, щоб у мене були мама й тато
Тривога охопила мене, і я стрибаю
Такий виснажений, що я просто знепритомнів
Я бажав слави, ти можеш мати її зараз…
Тому що я не той, ви можете розпитувати... куз
Відображення мого обличчя, дехто навіть не впізнає
Або хто поставив мене на це місце, я б навіть не впізнав
Час був настільки жорстоким, що я міг би звинувачувати себе, але я звинувачую вас
Я згоден…