Переклад тексту пісні So Alone - Sik World

So Alone (оригінал)

I have no one to relate to
All I have is my private words to escape to
I sit at home going through my phone and page through my friends lists cause
it’s friendships that I once knew
I didn’t choose to be a loner, I just moved on and kept the distance cause I
had dreams and they didn’t
All they wanted to do was smoke wild eyed and fuck bitches
But there’s more to life than partying and I guess that I’m different
I speak but they don’t listen
My heart beats but it feels friction
I feel complete but there’s something missing
I wanna leave rap but I committed
And I feel like I ain’t got no one to talk to
I feel like I lost myself, and I feel like I lost you
They wanna see me fall, they wanna see me quit
I tell them how I feel, they don’t give a shit
They don’t love me, guess I’m getting sick of it
Depressed I feeling alone fuck I don’t wanna get into it
Like who can I talk to?
The walls hear my voices and it walks through
Like I talk and no one’s listening
I go crazy and there’s no one to witness it
I feel so alone
So alone
I feel so alone
There’s no one to talk to (yeah)
I’m getting pissed off cause I’ve been pissed on
What is with y’all trying to put me down
Trying to come up from the underground
Gettin' the crowd wild cause my style bringin' them smiles
You’ve been hatin', debatin' if I’m overrated havin' conversations with peers
Sayin' I’m to basic and I’ll never make it
I will not get famous this isn’t my year
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
All I want to do is touch your heart
This is my life I’m playin' my part
I’m tryna' find light when my times get dark
You don’t understand, you never lived my life
When you grow up seeing your parents drunk all the time
Big brother gangbangin' his whole life
How the fuck you think that won’t affect mine?
I feel lonely, reality just set in
And it just got harder
I never had a role model so I wanna be one for my daughter
Cause my whole life it feels like everyone broke they promise, but I’m still
standin', tell my fam I got us
Always workin' OT — in the studio talkin' about my problems
And I promise it’ll never end.
It feels like I ain’t never had a friend
I’m not gonna lose tell em I came here to win
I’m rappin' about my life where do I begin
They wanna see me fall but I’m still standin'
They try to put me down but I still manage
They try to send threats but I don’t panic
I know that I’m the best its a bad habit
(Yeah.)

(переклад)

Мені нема з ким зв’язатися
Все, що я маю — це мої приватні слова, на які втекти
Я сиджу удома, переглядаю телефон і сторінку зі списками друзів
це дружба, яку я колись знав
Я не вибрав бути самотнім, я просто пішов і тримався на відстані, тому що
були мрії, а вони ні
Все, що вони хотіли – це курити дикими очима та трахати сук
Але в житті є щось більше, ніж вечірки, і я думаю, що я інший
Я говорю, але вони не слухають
Моє серце б’ється, але відчувається тертя
Я відчуваю себе повноцінним, але чогось не вистачає
Я хотів би залишити реп, але я зробився
І я відчуваю, що мені не з ким поговорити
Я відчуваю, що втратив себе, і я відчуваю, що втратив тебе
Вони хочуть бачити, як я впаду, вони хочуть бачити, як я впаду
Я говорю їм, що відчуваю, їм наплювати
Вони мене не люблять, мабуть, мені це набридло
У депресії, я почуваюся самотнім, ебать, не хочу в це вникати
Наприклад, з ким я можу поговорити?
Стіни чують мої голоси, і воно проходить крізь
Ніби я говорю, а ніхто не слухає
Я божеволію, і нема кому бути свідком цього
Я почуваюся таким самотнім
Так самотній
Я почуваюся таким самотнім
Немає з ким поговорити (так)
Я злий, бо мене розлютили
Що це з тим, що ви намагаєтеся мене принизити
Намагається вийти з підпілля
Я дивлюся натовпу, тому що мій стиль викликає у них посмішки
Ви ненавидите, обговорюєте, чи не переоцінений я, коли спілкуюся з однолітками
Кажу, що я базовий, і я ніколи не встигну
Я не стану знаменитим, це не мій рік
Мені байдуже, мені байдуже
Все, що я хочу робити — це торкнутися твого серця
Це моє життя, я граю свою роль
Я намагаюся знайти світло, коли темніє час
Ви не розумієте, ви ніколи не жили моїм життям
Коли ти виростеш, бачиш своїх батьків п’яними весь час
Старший брат все життя займається групою
Як, в біса, ти думаєш, що це не вплине на моє?
Я почуваюся самотнім, реальність щойно настала
І стало важче
У мене ніколи не було прикладу для наслідування, тому я хочу бути ним для своєї дочки
Бо все моє все життя здається, що всі зламали, як обіцяють, але я все одно
Стоячи, скажи моїй родині, що я отримав нас
Завжди працюю OT — у студії розповідаю про мої проблеми
І я обіцяю, що це ніколи не закінчиться.
Здається, у мене ніколи не було друга
Я не програю, скажи їм, що я прийшов сюди, щоб виграти
Я говорю про своє життя, з чого я почну
Вони хочуть бачити, як я впаду, але я все ще стою
Вони намагаються мене принизити, але мені все одно вдається
Вони намагаються посилати погрози, але я не панікую
Я знаю, що я найкращий, це погана звичка
(Так.)