Переклад тексту пісні Liar - Sik World, Alex Marie Brinkley

Liar (оригінал)

I gotta be real with myself
I wasn’t being real to myself
I still have scars that run deep and I haven’t spent any time healing myself
No one around could, feel what I felt
I felt stuck from putting fear in myself
I’m still getting burned, now I’m steaming in hell
God, acting like I’m not screaming for help
I, gotta get up
I can feel it in my gut I wanna give up
I can’t trust anyone 'cause everyone switch up
I can’t love anyone 'cause everyone slip up
It’s just me, don’t got anyone I can hit up
All I dreamt of was seeing a stadium fill up
Because of me every light in it gets lit up
Changing the world through every lyric I spit up
But until a, change happens in me I can never change it
I turned fake, I got the balls to say it
I was riding waves, tryna get famous
A million plays, they know what my name is
Now I hate the stress that it all came with
My anxiety’s high and it’s mad dangerous
I lost my girl, I could never save us
Being honest with yourself is the hardest ain’t it?
It’s okay to admit when you’re wrong and you’re fake
It’s okay to lose yourself when you make mistake
It’s okay to lose faith after a heart break
I can’t say I’m perfect if I did I’m lying to your face
I’m a liar, and I lie everyday, I act like I’m fine but I ain’t
Inside I’m dying and I pray, 'cause I’m only human
Yeah what more can I say?
Damn
I feel like I found me but I’m lost again, oh oh oh
I felt like I could do it without a friend, oh
I’m a liar, to myself
I’m a liar, to myself
I gotta be real with myself
I wasn’t being real to myself
I still have scars that run deep and I haven’t spent any time healing myself
No one around could, feel what I felt
I felt stuck from putting fear in myself
I’m still gonna burn out steaming in hell
God, acting like I’m not screaming for help
I, gotta learn to
Accept the fact that there’s no one to turn to
Accept the fact that the flame we have burned through
I fucked up bad, knowing that I don’t deserve you
So many problems that we could’ve sat and worked through
Wishin' that I wasn’t the one that had to hurt you
So blind to that I didn’t see that from your view
And now I’m stuck with pictures that I sit and search through
And I heard you, moved on, and damn it, it’s my fault
I’m sick of all the damage that I caused
I’m so sick of fricking living inside of my thoughts
I’m blind to what I have and only see what I’ve lost
And I thought, if I blew up, I would be happy
Well I’m not!
So don’t even ask me
If it looks like I am then I’m probably just acting
'Cause life is a movie, mine looks like a sad scene
I’m lying to myself when I say I believe
The truth is I didn’t even see it in me
I would only rhyme if I was feeling a beat
When I should just beat this villain in me
In rap’s I’d be inner healer to me
I had nobody when I needed to speak
Hated my life that had no meaning to me
I’m still dealing with these demons in me
Thought I was fine but, the real me needed to leave, 'cause
I feel like I found me but I’m lost again, oh oh oh
I felt like I could do it without a friend, oh
I’m a liar, to myself
I’m a liar, to myself

(переклад)

Я мушу бути реальним із собою
Я не був справжнім сам по собі
У мене досі є глибокі шрами, і я не витрачав жодного часу на самолікування
Ніхто навколо не міг відчути те, що я відчув
Я відчула, що застрягла від страху у себе
Я все ще горю, тепер я парюся в пеклі
Боже, я поводжуся так, ніби я не кричу про допомогу
Я маю встати
Я відчуваю в своєму нутрі, я хочу відмовитися
Я не можу нікому довіряти, тому що всі змінюються
Я не можу нікого любити, тому що всі посмикаються
Це тільки я, я не маю нікого, з ким би міг зв’язатися
Єдине, про що я мріяв — це побачити заповнений стадіон
Через мене кожне світло в ньому горить
Змінюю світ через кожну лірику, яку я виплюнув
Але поки в мені не відбудуться зміни, я ніколи не зможу їх змінити
Я виявився фальшивим, я набрався сміливості це сказати
Я катався на хвилях, намагався стати відомим
Мільйон грає, вони знають, як мене звати
Тепер я ненавиджу стрес, з яким все це прийшло
Моя тривожність висока, і це шалено небезпечно
Я втратив свою дівчину, я ніколи не зміг врятувати нас
Бути чесним із собою — це найважче, чи не так?
Це нормально визнавати, коли ви неправі й фальшиві
Втрачати себе, коли робите помилку, це нормально
Це нормально – втратити віру після розриву серця
Я не можу сказати, що я ідеальний, якщо я зробив, я брешу твоєму обличчю
Я брешу
Всередині я вмираю і молюся, бо я всього лише людина
Так, що ще я можу сказати?
проклятий
Мені здається, що я знайшов себе, але я знову втрачений, о о о
Я відчув, що можу зробити це без друга, о
Я сам собі брехун
Я сам собі брехун
Я мушу бути реальним із собою
Я не був справжнім сам по собі
У мене досі є глибокі шрами, і я не витрачав жодного часу на самолікування
Ніхто навколо не міг відчути те, що я відчув
Я відчула, що застрягла від страху у себе
Я все одно згорю в пеклі
Боже, я поводжуся так, ніби я не кричу про допомогу
Я маю навчитися
Прийміть той факт, що немає до кого звернутись
Прийміть той факт, що полум’я, яке ми згоріли
Я погано облажався, знаючи, що я не заслуговую на тебе
Стільки проблем, які ми могли б посидіти й вирішити
Бажаю, щоб я не був тим, хто мав завдати тобі болю
Настільки сліпий, що не бачив цього з вашого погляду
А тепер я застряг у фотографіях, які сиджу й шукаю
І я почула вас, пішла далі, і, чорт побери, це моя вина
Мені набридла вся шкода, яку я завдав
Мені так набридло жити всередині своїх думок
Я сліпий до того, що маю, і бачу лише те, що втратив
І я думав, якщо вибухну, я буду щасливий
Ну я ні!
Тож навіть не питайте мене
Якщо здається, що я то, можливо, я просто граю
Тому що життя — кіно, моє виглядає як сумна сцена
Я брешу собі, коли кажу, що вірю
Правда в тому, що я навіть не бачив цього в собі
Я б римував, лише якби відчував удар
Коли я повинен просто перемогти цього лиходія в собі
У репі я був би внутрішнім цілителем для себе
У мене не було нікого, коли мені потрібно було говорити
Ненавидів своє життя, яке не мало для мене сенсу
Я все ще маю справу з цими демонами в собі
Думав, що зі мною все добре, але справжньому мені потрібно було піти, тому що
Мені здається, що я знайшов себе, але я знову втрачений, о о о
Я відчув, що можу зробити це без друга, о
Я сам собі брехун
Я сам собі брехун