Переклад тексту пісні Several Years - Sik World

Several Years (оригінал)

Lately, all I feel is pain
Feels like my heart doesn’t beat the same
I wanna give up and I just feel stuck
In a life that I know I can not change
I’m really lonely and feel drained
Sometimes I feel like a mistake
I just sit and dwell in my trauma
My life’s full of problems
I feel like I might break
Tried to move on, but I just can’t
Breakdown after breakdown and somedays
I wish I could run away, just to escape
And feel at ease even if it means one day
Where did my life go wrong?
I was a happy teen and now I’m an adault
Who’s sad as hell and always at a loss
No one tell I’m drowning in my thoughts
I’m still lost tryna find purpose
After all these years, I’m still searching
Hope you forgive me for being a burden
Self-love is something that I’m still learning
And I know I lie when I tell you I’m fine
'Cause nobody knows I’m struggling inside
Sorry if you see me cry
It’s just I finally realized
It’s been several years
Since I felt okay
I’m losing my way and
It’s been several years
Since I’ve been on meds
I still feel depressed and
It’s been several years
Since I felt alive
There’s no tears to cry and
It’s been several years
Since I had a friend
That came and went
Lately, I feel so depressed
Tried to get help, but I’m still a mess
I don’t ever rest, I guess I’m stressed
Got my head down, hands gripping on my neck
Did I take my last breath?
Did I walk my last step?
I’m alive, but inside I am dead
Look, I lied, I’m not fine 'cause my mind is a wreck
I saw pictures of me in elementary
I don’t remember teachers ever telling me
I’d be an adult who senses people’s energy
Being an empath, attracts those who lack empathy
When I look back, my past shows me bad memories
Plus, it’s so sad, I had to withstand everything
All for my last, ex damn, thought you’d stand next to me
You stab my back and that hurt me bad mentally
It definitely changed me, but I forgive you
I understand now that you had your own issues
Your fear of abandonment really convinced you
That you weren’t enough for the love I would give you
I tried, but I broke myself tryna fix you
And I feel hurt that you couldn’t commit to
Me or the love I would give you
Nobody knows what I been through
It’s been several years
Since I felt okay
I’m losing my way and
It’s been several years
Since I’ve been on meds
I still feel depressed and
It’s been several years
Since I felt alive
There’s no tears to cry and
It’s been several years
Since I had a friend
That came and went

(переклад)

Останнім часом я відчуваю лише біль
Відчувається, що моє серце б’ється не так
Я хочу здатися і просто відчуваю, що застряг
У життя, яке, я знаю, не можу змінити
Я справді самотній і відчуваю себе виснаженим
Іноді я відчуваю, що помилився
Я просто сиджу і перебуваю в своїй травмі
Моє життя сповнене проблем
Я відчуваю, що можу зламатися
Намагався йти далі, але не можу
Поломка за поломкою і колись
Я хотів би втекти, щоб просто втекти
І відчувати себе спокійно, навіть якщо це означає один день
Де моє життя пішло не так?
Я був щасливим підлітком, а тепер — дорослий
Який сумний, як у біса, і завжди в програші
Ніхто не скаже, що я тону в своїх думках
Я все ще загублений, намагаючись знайти мету
Після всіх цих років я все ще шукаю
Сподіваюся, ви пробачите мене за те, що я був тягарем
Любов до себе — це те, чому я все ще вчуся
І я знаю, що брешу, коли кажу, що зі мною все добре
Тому що ніхто не знає, що я борюся всередині
Вибачте, якщо бачите, що я плачу
Просто я нарешті зрозумів
Минуло кілька років
Оскільки я відчував себе добре
Я збиваюся з дороги і
Минуло кілька років
Оскільки я приймаю ліки
Я все ще відчуваю депресію і
Минуло кілька років
Оскільки я почувався живим
Немає сліз, щоб плакати та
Минуло кілька років
Так як у мене є друг
Це прийшло і пішов
Останнім часом я почуваюся таким депресивним
Намагався отримати допомогу, але все ще в безладі
Я ніколи не відпочиваю, мабуть, у мене стрес
Опустив голову, руки схопили за шию
Я зробив останній подих?
Чи зробив я останній крок?
Я живий, але всередині я мертвий
Дивіться, я збрехав, зі мною не все в порядку, тому що мій розум — крах
Я бачив мої фотографії на початку
Я не пам’ятаю, щоб вчителі коли-небудь казали мені
Я був би дорослим, який відчуває енергію людей
Будучи емпатом, приваблює тих, кому не вистачає емпатії
Коли я озираюся назад, моє минуле показує мені погані спогади
Крім того, це так сумно, що мені довелося все витримати
Все для мого останнього, колишній, чорт побери, думав, що ти будеш стояти поруч зі мною
Ти б’єш мені спину, і це завдає мені душевної болі
Це безперечно змінило мене, але я прощаю вас
Тепер я розумію, що у вас були власні проблеми
Ваш страх бути покинутим справді переконав вас
Тебе було недостатньо для любові, яку я б тобі подарував
Я намагався, але зламав себе, намагаючись виправити вас
Мені боляче, що ти не міг взяти на себе зобов’язання
Я або любов, яку я б тобі подарував
Ніхто не знає, що я пережив
Минуло кілька років
Оскільки я відчував себе добре
Я збиваюся з дороги і
Минуло кілька років
Оскільки я приймаю ліки
Я все ще відчуваю депресію і
Минуло кілька років
Оскільки я почувався живим
Немає сліз, щоб плакати та
Минуло кілька років
Так як у мене є друг
Це прийшло і пішов