Переклад тексту пісні Idgaf - Sik World

Idgaf (оригінал)

Girl, I sent you like seven texts
You didn’t reply it’s okay I guess
You found a guy?
I’m not impressed
You’re wasting my time, onto the next, yeah
Your worlds gonna crash down, now that I’m not in it
See, I do not care where you’re at now yeah, I’m happy we ended
My music is dark, sorry my life ain’t pretty
Never had friends, not a family really
Just me and my thoughts and they always stick with me
If my head is down it’s 'cause I’m overthinking
Nobody gets me but you, you gave me meaning
So I was happy when you started to see me
Girl we were so perfect I gotta be dreaming
'Til I woke up like why the fuck did you leave me?
I met this girl named Sarah, I thought she was real
Thought she loved me, thought she cared how I feel
Just to find out that she doesn’t, she wasn’t the one
I wonder if you think of me still
She probably doesn’t but fuck her I’m gone
I texted my heart — you didn’t text me at all
You just sit with your friends while you’re ripping the bong
'Til you lay in bed empty listening to my songs
I was there for you when you had no one involved
I wanted to heal and mend all of your scars
I flew you out I hated being apart
Said that you would move here and yeah that’s what I thought
'Til you lied to me so I called it off
But then I came back 'cause my love was too strong
So now you ignore me, I just wanna talk
You won’t answer my calls, dummy look who you lost!
It’s fine, I don’t give a damn no more
Don’t really care if you’re a fan no more
You’re a person that I hate and can’t stand no more
The best guy you ever had but can’t have no more
Because of you, I’m not the person I am no more
I’m so done, and there’s no upper hands no more
When time passes I bet that you won’t laugh no more
You’re nothing and you’re not a part of my plans no more, I
Gave you all I had and more
You were the one that I’d adore
'Til you showed me who you really were
Now I don’t give a fuck
Said we’d be friends after our split
You lied so your words, they don’t mean shit
Missing you used to make me sick
Now I don’t give a fuck
R.I.P to the old me, all I ask is don’t act like you know me
Fuck what you told me
Only thing good with that mouth is when you would drop down and you’d blow me
Girl, I know what you’re thinking
«Trying all of this just because of me leaving?»
No, I told you that shit didn’t matter
This is about how you treated me after
I said how I feel but it didn’t exist
You hurt me, I’ve been hurt again and again
Ever since you started hanging with your new friends
You said «fuck us» and then you replaced me with them
You left a cut so deep that it never can mend
You pushed us away now we have came to an end
Please don’t try to call me we cannot make amends
You hurt me so fuck no, I ain’t playing pretend
I guess pushing you was probably the issue
Said you wanna sing I said you had it in you
I believed in you and girl, I was your voice
Yet you cut me off like I did something to you
All you want to do is just chill and get high
So high that you just get stuck in your mind
You really struck a nerve when you didn’t reply
It’s like how could you be cold to someone who tries?
I tried, but now fuck it, you left
Now that means you have to settle for less
Later in life this will be your biggest regret
I’ll rise up and your life will still remain a mess
Me seeing the good in you musta have been a threat
If that’s the issue you should run back to your ex
Stay complacent because you are basic at best
I love you but the love I have for you is dead, I
Gave you all I had and more
You were the one that I’d adore
'Til you showed me who you really were
Now I don’t give a fuck
Said we’d be friends after our split
You lied so your words, they don’t mean shit
Missing you used to make me sick
Now I don’t give a fuck
Yeah, I don’t give a fuck
Yeah, I don’t give a fuck
You’re just a memory to me, and
I don’t give a fuck

(переклад)

Дівчатка, я надіслала тобі сім повідомлень
Ви не відповіли, здається, все добре
Ви знайшли хлопця?
Я не вражений
Ви витрачаєте мій час на наступне, так
Ваші світи зруйнуються, тепер, коли мене немає в ньому
Бачиш, мені байдуже, де ти зараз, так, я щасливий, що ми закінчили
Моя музика темна, вибачте, моє життя негарне
У мене ніколи не було друзів, насправді не було сім’ї
Тільки я і мої думки, і вони завжди зі мною
Якщо моя голова опущена, то це тому, що я занадто думав
Ніхто мене не розуміє, крім тебе, ти дав мені сенс
Тому я був щасливий, коли ви почали бачитися зі мною
Дівчино, ми були настільки ідеальними, що я, мабуть, мрію
'Поки я прокинувся як, на біса, ти мене покинув?
Я познайомився з цією дівчиною на ім’я Сара, я думав, що вона справжня
Думала, що вона любить мене, думала, що їй байдуже, як я почуваюся
Просто щоб з’ясувати, що це не так, вона була не та
Цікаво, чи ви все ще думаєте про мене
Вона, мабуть, ні, але трахни її, я пішов
Я написав своєму серцю — ти взагалі мені не писав
Ви просто сидите зі своїми друзями, поки розриваєте бонг
Поки ти не лежав у порожньому ліжку, слухаючи мої пісні
Я був поруч із тобою, коли ти нікого не залучав
Я хотів вилікувати та залагодити всі твої шрами
Я вигнав тебе, я ненавидів розлучатися
Сказав, що ви переїдете сюди, і так я думав
«Поки ти не збрехав мені, тому я відмовився від цього
Але потім я повернувся, бо моя любов була надто сильною
Тож тепер ти мене ігноруєш, я просто хочу поговорити
Ти не відповідатимеш на мої дзвінки, дурень, подивися, кого ти втратив!
Все добре, мені більше байдуже
Не хвилюйтеся, чи ви більше не любитель
Ти людина, яку я ненавиджу й більше не можу терпіти
Найкращий хлопець, який у вас був, але більше не може бути
Через вас я більше не та, ким я є
Я закінчив, і більше немає переваг
Б’юся об заклад, що коли мине час, ви більше не будете сміятися
Ти ніщо і більше не є частиною моїх планів, я
Дав тобі все, що мав, і навіть більше
Ти був тим, кого я б обожнював
Поки ти не показав мені, ким ти є насправді
Тепер мені байдуже
Сказав, що будемо друзями після розлучення
Ви збрехали, так що ваші слова не мають жодного значення
Раніше від того, що тебе не вистачало, мене нудило
Тепер мені байдуже
R.I.P до старого мене, все, що я прошу — не поводься так, ніби ти мене знаєш
До біса, що ти мені сказав
Єдине, що добре з цим ротом, — це коли ти впадеш і дунеш мені
Дівчатка, я знаю, про що ви думаєте
«Спробувати все це лише через те, що я пішов?»
Ні, я казав вам, що це лайно не має значення
Це про те, як ти ставився зі мною після
Я сказав, що відчуваю, але цього не існувало
Ти завдав мені болю, мені було боляче знову і знову
З тих пір, як ви почали спілкуватися зі своїми новими друзями
Ви сказали «на хуй нас», а потім замінили мене ними
Ви залишили поріз так глибоко, що він ніколи не зможе залагодити
Ви відштовхнули нас, тепер нам прийшов кінець
Будь ласка, не намагайтеся дзвонити мені, ми не можемо виправитися
Ти завдав мені болю, тож, чорт візьми, ні, я не граюся в вигляд
Я вважаю, що проблема була в тому, що вас підштовхнули
Сказав, що хочеш співати, я сказав, що ти маєш це в собі
Я вірив у тебе і дівчину, я був твоїм голосом
Але ти відрізав мене, ніби я щось тобі зробив
Все, що ви хочете робити — це просто відпочити та отримати кайф
Настільки високо, що ви просто застрягаєте в думах
Ви справді вразили нерв, коли не відповіли
Це як ви можете бути холодним до того, хто намагається?
Я намагався, але ти пішов
Тепер це означає, що вам доведеться погодитися на менше
Пізніше про це ви будете найбільше шкодувати
Я піднімуся, і твоє життя все одно залишиться безладом
Я бачив у тобі добре, мабуть, загрозою
Якщо це проблема, вам слід повернутися до свого колишнього
Залишайтеся самовдоволеними, тому що ви в кращому випадку базові
Я люблю тебе, але моя любов до тебе мертва, я
Дав тобі все, що мав, і навіть більше
Ти був тим, кого я б обожнював
Поки ти не показав мені, ким ти є насправді
Тепер мені байдуже
Сказав, що будемо друзями після розлучення
Ви збрехали, так що ваші слова не мають жодного значення
Раніше від того, що тебе не вистачало, мене нудило
Тепер мені байдуже
Так, мені байдуже
Так, мені байдуже
Ти для мене лише спогад, і
Мені байдуже