Переклад тексту пісні Don't Kill My Vibe - Sigrid, Cedric Gervais

Don't Kill My Vibe (оригінал)

You shut me down, you like the control
You speak to me like I’m a child
Try to hold it down, I know the answer
I can’t shake it off and you feel threatened by me
I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t kill my vibe
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t break my stride
You think you’re so important to me, don’t you?
But I wanted you to know that you don’t belong here
You think you’re so important to me, don’t you?
Don’t kill my vibe
You love to tear me down, you pick me apart
Then build me up like I depend on you
But I throw myself from heights that used to scare me
Guess you’re surprised I’m the puzzle you can’t figure out
I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t kill my vibe
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t break my stride
(I tried to play it nice but)
You think you’re so important to me, don’t you?
But I wanted you to know that you don’t belong here
You think you’re so important to me, don’t you?
Don’t kill my vibe
Say I’m young, I don’t care, I won’t quit, no, no, no, ho
Say I’m young, I don’t care, I won’t quit, no, no, no, ho
And oh-oh-oh-oh
You’re acting like you hurt me but I’m not even listening
Hey, no-ooh-ooh-ooh
You’re acting like you hurt me but I’m not even listening
Don’t kill
Don’t kill my vibe
You think you’re so important to me, don’t you?
But I wanted you to know that you don’t belong here
You think you’re so important to me, don’t you?
I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t kill my vibe
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t break my stride
(I tried to play it nice but)
You think you’re so important to me, don’t you?
But I wanted you to know that you don’t belong here
You think you’re so important to me, don’t you?
Don’t kill my vibe

Don't Kill My Vibe (переклад)

Ви закриваєте мене, вам подобається контроль
Ти говориш зі мною, як з дитиною
Спробуйте утримати натиснутою, я знаю відповідь
Я не можу позбутися цього, і ти відчуваєш загрозу з моєї сторони
Я намагався грати гарно, але
О-о-о, о-о-о
Не вбивайте мій настрій
О-о-о, о-о-о
Не порушуйте мого кроку
Ти думаєш, що для мене такий важливий, чи не так?
Але я хотів, щоб ви знали, що вам тут не місце
Ти думаєш, що для мене такий важливий, чи не так?
Не вбивайте мій настрій
Ти любиш мене знищувати, ти розбираєш мене на частини
Тоді створюйте мене, наче я залежу від тебе
Але я кидаюся з висоти, яка раніше лякала мене
Напевно, ви здивовані, що я — загадка, яку ви не можете розгадати
Я намагався грати гарно, але
О-о-о, о-о-о
Не вбивайте мій настрій
О-о-о, о-о-о
Не порушуйте мого кроку
(Я намагався грати гарно, але)
Ти думаєш, що для мене такий важливий, чи не так?
Але я хотів, щоб ви знали, що вам тут не місце
Ти думаєш, що для мене такий важливий, чи не так?
Не вбивайте мій настрій
Скажи, що я молодий, мені байдуже, я не кину, ні, ні, ні, хо
Скажи, що я молодий, мені байдуже, я не кину, ні, ні, ні, хо
І о-о-о-о
Ти поводишся, ніби завдав мені болю, але я навіть не слухаю
Гей, ні-о-о-о-о
Ти поводишся, ніби завдав мені болю, але я навіть не слухаю
Не вбивай
Не вбивайте мій настрій
Ти думаєш, що для мене такий важливий, чи не так?
Але я хотів, щоб ви знали, що вам тут не місце
Ти думаєш, що для мене такий важливий, чи не так?
Я намагався грати гарно, але
О-о-о, о-о-о
Не вбивайте мій настрій
О-о-о, о-о-о
Не порушуйте мого кроку
(Я намагався грати гарно, але)
Ти думаєш, що для мене такий важливий, чи не так?
Але я хотів, щоб ви знали, що вам тут не місце
Ти думаєш, що для мене такий важливий, чи не так?
Не вбивайте мій настрій