Переклад тексту пісні Song For Ana - Signals Midwest

Song For Ana (оригінал)

You kept me out 'til sunrise
Calling my school, faking sick on a Tuesday
You weren’t the best, but you were the first
That’s what made it special, what made it hurt
Then one day you cut your hair and boarded a plane
I should have put a crumpled twenty in your pocket before they sent you away
Ana, I heard you calling
You were saying something I couldn’t make out
I think you said, «I'm terrified cause time is finite.»
You drilled an hourglass into your arm to try to make it stay
As for me?
I think I’m pretty much the same these days
I get obsessed with distance, stuck on space
Maybe no one gets lost anymore, just comfortably displaced
When you pictured it, did it look anything like this?
Was there some detail that you might have missed?
When you pictured it, did it look anything like this?
Did it all turn out in a way that you might have wished?
Ana, I heard you calling
You were saying something I couldn’t make out
Oh, I heard you calling
What were you saying?

Song For Ana (переклад)

Ти не тримав мене до сходу сонця
Дзвоню до школи, прикидаю, що хворий у вівторок
Ти був не найкращим, але ти був першим
Ось що робило його особливим, що робило болячим
Одного разу ти підстригся й сів у літак
Мені потрібно було покласти зім'яту двадцятку до твої кишені, перш ніж вони відправили тебе
Ана, я чула, як ти дзвониш
Ви говорили те, що я не міг розібрати
Гадаю, ви сказали: «Мені страшно, бо час обмежений».
Ви просвердлили пісочний годинник у своїй руці, щоб спробувати змусити його затриматися
Як на мене?
Мені здається, що сьогодні я майже такий же
Я одержимий дистанцією, застряг у просторі
Можливо, більше ніхто не загубиться, а просто переміститься
Коли ви його малювали, чи виглядало воно щось подібне?
Чи була якась деталь, яку ви могли упустити?
Коли ви його малювали, чи виглядало воно щось подібне?
Чи все вийшло так, як ви бажали?
Ана, я чула, як ти дзвониш
Ви говорили те, що я не міг розібрати
О, я чула, як ти дзвониш
що ти говорив?