Переклад тексту пісні Family Crest - Signals Midwest

Family Crest (оригінал)

I can hear every noise this house makes, supported by a skeleton of steel.
The termites eat away at the foundation and it’s only a matter of time.
And your family crest hangs on a frame in the hallway next to a painting that
you made when you were 10, and each brush stroke glares a reminder of a simpler
time when we were more concerned with living life than with what it meant.
Enveloping and circling my mental state.
This house is empty;
every sound reverberates.
So I plug my ears and try not to communicate but it has taken hold.
I keep a notebook under my desk so I can write all my dreams down,
or at least what of them I remember when I wake.
Spending hours scanning the pages for some indication that these dreams and
life might somehow intertwine.
Because more than anything, I just want to believe it;
that we all end up just
where we should.
And we can all have faith in the decisions we make under shelters of concrete
and wood.
So I evaluate the options I’m presented with.
Navigate these notions of embarrassment.
Long to learn

(переклад)

Я чую кожен шум, який видає цей будинок, підтримуваний сталевим скелетом.
Терміти з’їдають фундамент, і це лише питання часу.
А герб вашої родини висить на рамці в коридорі поруч із картиною, яка
ви зробили, коли вам було 10, і кожен мазок пензля відблискує нагадуванням про простішого
час, коли нас більше хвилювало життя, ніж те, що воно означає.
Охоплюючи і кружляючи мій психічний стан.
Цей будинок порожній;
кожен звук лунає.
Тому я затикаю вуха й намагаюся не спілкуватися, але це вжилося.
Я тримаю блокнот під столом, щоб записати всі свої мрії,
або принаймні, які з них я згадую, коли прокидаюся.
Проводячи години, скануючи сторінки на предмет того, що ці сни і
життя може якось переплітатися.
Тому що більше за все я просто хочу в це вірити;
що ми всі закінчимо просто
де ми повинні.
І ми всі можемо вірити в рішення, які приймаємо під бетонним укриттям
і деревина.
Тож я оцінюю варіанти, які мені пропонують.
Перегляньте ці поняття зніяковілості.
Довго вчитися