Переклад тексту пісні Fascinados - Sidonie, Joan Manuel Serrat, Leiva

Fascinados (оригінал)

Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fascinado
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fascinado
Es la última canción
Van a dar la luz
Fin del hechizo
Salgo afuera y bajo el sol
Hay cadáveres exquisitos y sé
Que todos quieren llegar al Edén
Subo al coche de un tal Luis
Que nos va a llevar a casa de Sara
Veo en el retrovisor
El palidecer de tu cara y sé
Que realmente no te encuentras bien
Y juras que ésta es la última vez
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fascinado
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa …
No puedo parar de hablar
Y me siento tan
Inmaculado
Me arrastro hasta el salón
A buscar amor plastificado y sé
Que mañana ni me acordaré
Voy al baño, estás ahí
Trágico y lunar, me estás mirando
Me acerco más a ti
Y advierto que estás llorando, ¿por qué?
Si la noche nos ha ido bien
Si estamos vivos y aún somos jóvenes
No me digas nada
Porqué escucharé
Mis propias palabras
Y el espejo tendré que romper
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fascinado
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fascinado
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa …

Fascinados (переклад)

Ти мене так зачарував
Ти мене так зачарував
Це остання пісня
Вони збираються дати світло
Кінець заклинання
Виходжу на вулицю і на сонце
Є вишукані трупи, і я знаю
Що всі хочуть потрапити в Едем
Сідаю в машину якогось Луїса
Це приведе нас до будинку Сари
Я бачу в дзеркалі заднього виду
Блідість твого обличчя і я знаю
Що тобі справді погано
І ти клянешся, що це останній раз
Ти мене так зачарував
Ти мене так здобув фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа...
Я не можу перестати говорити
і я так відчуваю
Бездоганний
Я тягнусь до вітальні
Шукати пластифіковану любов і знаю
Про те, що завтра я навіть не згадаю
Я йду у ванну, ти там
Трагічний і місячний, ти дивишся на мене
Я наближаюсь до тебе
І я помічаю, що ти плачеш, чому?
Якщо ніч пройшла добре для нас
Якщо ми живі і ми ще молоді
Не кажи мені нічого
чому я буду слухати
мої власні слова
А дзеркало мені доведеться розбити
Ти мене так зачарував
Ти мене так зачарував
Ти мене так здобув фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа...